Переклад тексту пісні Choice of Colors - Gladys Knight

Choice of Colors (оригінал)

People must prove to the people
A better day is coming
But you wait for me oh yeah, yeah
Alright, alright, alright, then he said
If you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there were no day or night
Which would you prefer to be right
How long have you hated your white teacher
Who told you to love your black preacher
Could you respect your brother’s woman friend
And share with black folks not of kin
People must prove to the people
A better day is coming for you and for me And with a little bit more education
With love for our nation will make a better society
Now some of us would rather cuss and make a fuss
Than to bring about a little trust
But we shall overcome our beliefs someday
If you will only listen to what I have to say
How long have you hated your white teacher
Who told you to love your black preacher
Can you respect your brother’s woman friend
And share with black folks not of kin
I’m telling you, people must prove to the people
A better day is coming for you and for me And with a little bit more education
And love for our nation will make a better society
If you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there were no day or night
Which would you prefer to be right
If you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there were no day or night
Which would you prefer to be right
If you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there were no day or night
Which would you prefer to be right
If you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers

(переклад)

Люди повинні довести народу
Наближається кращий день
Але ти чекаєш на мене, о, так, так
Добре, добре, добре, тоді він сказав
Якби у вас був вибір кольорів
Кого б ви вибрали, мої брати
Якби не було ні дня, ні ночі
Що б ви віддали перевагу правильному
Як довго ти ненавидів свого білого вчителя
Хто сказав тобі любити свого темношкірого проповідника
Чи можете ви поважати подругу свого брата?
І поділіться з чорними людьми, які не є родичами
Люди повинні довести народу
Настане кращий день для вас і для мене І з трішки більше освіти
З любов’ю до нашої нації ми зробимо суспільство кращим
Тепер деякі з нас воліли б лаятися та скандалити
Щоб викликати трохи довіри
Але колись ми подолаємо свої переконання
Якщо ви тільки послухаєте те, що я маю сказати
Як довго ти ненавидів свого білого вчителя
Хто сказав тобі любити свого темношкірого проповідника
Чи можете ви поважати подругу свого брата?
І поділіться з чорними людьми, які не є родичами
Я вам кажу, люди повинні довести народу
Настане кращий день для вас і для мене І з трішки більше освіти
А любов до нашої нації зробить суспільство кращим
Якби у вас був вибір кольорів
Кого б ви вибрали, мої брати
Якби не було ні дня, ні ночі
Що б ви віддали перевагу правильному
Якби у вас був вибір кольорів
Кого б ви вибрали, мої брати
Якби не було ні дня, ні ночі
Що б ви віддали перевагу правильному
Якби у вас був вибір кольорів
Кого б ви вибрали, мої брати
Якби не було ні дня, ні ночі
Що б ви віддали перевагу правильному
Якби у вас був вибір кольорів
Кого б ви вибрали, мої брати