Переклад тексту пісні Ghici Cine? - Giulia

Ghici Cine? (оригінал)

Nici o surpriză deocamdată
S-a terminat povestea noastră
Şi mi se pare şi mai tare
Că eu sunt vinovată pentru faptele tale
N-am luat în seamă orice defect
Aveam ochii închişi, dar acum văd perfect
Nu pot să accept
Tu doar promiţi, dar nimic nu-i concret
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Trebuie să uit de toate
Nu vreau să mă uit în spate
N-ai avut grijă de mine
N-am fost niciodată doi, ţi-a păsat numai de tine
Nu crezi că-i târziu să mai vorbim?
Aş vrea să ştiu de ce ne minţim
Amândoi ştim că cel mai bine e să ne oprim
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?

(переклад)

Поки що без сюрпризів
Наша історія закінчена
А мені здається ще голосніше
Що я винен у ваших вчинках
Я не помітив жодних дефектів
У мене були закриті очі, але тепер я чудово бачу
Я не можу прийняти
Ви просто обіцяєте, але нічого конкретного
Навіть якщо вчишся на помилках
Я знову не помилюся
Я більше не збираюся грати роль другого плану у вашому фільмі
Все було так добре
Я не хотів, щоб це закінчилося
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?
Ти не знав, як мене тримати
І ти залишився сам з собою
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?
Я повинен забути про все
Я не хочу озиратися назад
Ти не подбала про мене
Мені ніколи не було двох, він дбав тільки про тебе
Вам не здається, що вже пізно говорити?
Я хотів би знати, чому ми брешемо
Ми обидва знаємо, що краще зупинитися
Навіть якщо вчишся на помилках
Я знову не помилюся
Я більше не збираюся грати роль другого плану у вашому фільмі
Все було так добре
Я не хотів, щоб це закінчилося
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?
Ти не знав, як мене тримати
І ти залишився сам з собою
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?
Хто один, зараз один
Зі спогадами, які тяжіють над тобою?
Я можу тільки попрощатися
Час більше не на нашому боці
Хто один, зараз один
Зі спогадами, які тяжіють над тобою?
Я можу тільки попрощатися
Час більше не на нашому боці
Все було так добре
Я не хотів, щоб це закінчилося
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?
Ти не знав, як мене тримати
І ти залишився сам з собою
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?
Все було так добре
Я не хотів, щоб це закінчилося
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?
Ти не знав, як мене тримати
І ти залишився сам з собою
Хто зараз один?
Скажи, хто зараз один?