Переклад тексту пісні Primul Pas - Giulia, Gabriel Huiban

Primul Pas (оригінал)

Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
N-am uitat, nimic nu s-a schimbat
Un zambet fals, il port mereu
De cand eu te-am lasat sa pleci
Si nu cred sa-ntelegi unde-ai gresit
Eu te iubeam iar tu mi-ai spus
Doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Si m-ai ranit mai mult decat crezi…
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice zi, e doar inca o zi
Iar ma gandesc, cum ar fi fost
Sa nu te fi pierdut acum
In vise te gasesc dar nu-ndraznesc
Sa sun sa-ti spun ca inca te iubesc
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte

(переклад)

Що завгодно в моєму домі
Поговори про тебе
І думка мене несе
До вашої посмішки
Я не забув, нічого не змінилося
Фальшива посмішка, я її завжди ношу
Відтоді, як я відпустив тебе
І я не думаю, що ви розумієте, де ви помилилися
Я любив тебе і ти мені сказав
Просто порожні слова
Просто порожні слова, просто порожні слова
Просто порожні слова, просто порожні слова
І ти завдав мені болю більше, ніж думаєш...
Але як зробити перший крок
Коли ти просто просиш мене на танець
Я більше не хочу приймати
Що буду мати і програю
Сьогодні я відчуваю, що, можливо, ти ні
Більше не треба думати
Ще одна ніч і ще одна ніч
Кожен день – це ще один день
А я думаю, ніби
Не губися зараз
У снах я тебе знаходжу, але не смію
Дозволь мені подзвонити тобі і сказати, що я все ще люблю тебе
Але як зробити перший крок
Коли ти просто просиш мене на танець
Я більше не хочу приймати
Що буду мати і програю
Сьогодні я відчуваю, що, можливо, ти ні
Більше не треба думати
Ще одна ніч і ще одна ніч
Але як зробити перший крок
Коли ти просто просиш мене на танець
Я більше не хочу приймати
Що буду мати і програю
Сьогодні я відчуваю, що, можливо, ти ні
Більше не треба думати
Ще одна ніч і ще одна ніч
Що завгодно в моєму домі
Поговори про тебе
І думка мене несе
До вашої посмішки
Я просто хочу, щоб ти мене тримав
Місце поруч з тобою
Будь-яку секунду
Не вибачайся
Що завгодно в моєму домі
Поговори про тебе
І думка мене несе
До вашої посмішки
Я просто хочу, щоб ти мене тримав
Місце поруч з тобою
Будь-яку секунду
Не вибачайся
Але як зробити перший крок
Коли ти просто просиш мене на танець
Я більше не хочу приймати
Що буду мати і програю
Сьогодні я відчуваю, що, можливо, ти ні
Більше не треба думати
Ще одна ніч і ще одна ніч
Але як зробити перший крок
Коли ти просто просиш мене на танець
Я більше не хочу приймати
Що буду мати і програю
Сьогодні я відчуваю, що, можливо, ти ні
Більше не треба думати
Ще одна ніч і ще одна ніч