Переклад тексту пісні Din Cauza Ta - Giulia

Din Cauza Ta (оригінал)

Nici nu ştiu cine eşti
Eu mă pierd în cuvinte, tu te-apropii încet
Nu ştiu cum reuşeşti
Inima e la tine, eu am un gol în piept
Îmi spun întruna, gata cu gluma
Te rog, relaxează-te… Giulia, trezeşte-te!
Dar oare unde te poţi ascunde?
Dacă nu în inima mea…
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Nu e doar déjà vu
Într-o altă viaţă poate ne-am cunoscut
Îmi e clar că acum
Un destin nou ne poartă pe acelaşi drum
Îmi spun întruna, gata cu gluma
Te rog, relaxează-te… Giulia, trezeşte-te!
Dar oare unde te poţi ascunde?
Dacă nu în inima mea…
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Cineva mi-a spus că aşa va fi
Că a văzut ceva pe linia inimii
Dar eu nu am crezut până nu am trăit
Toate astea într-o zi
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Doar «din cauza ta»
Doar «din cauza ta»

Din Cauza Ta (переклад)

Я навіть не знаю хто ти
Я гублюся в словах, ти повільно підходиш
Я не знаю, як ти це робиш
Твоє серце на тобі, у мене порожнеча в грудях
Я постійно кажу собі, без жартів
Будь ласка, розслабся... Джулія, прокинься!
Але де можна сховатися?
Якби не в моєму серці
Я читав любов у чашці кави
Ти був десь там
Я теж бачу щастя, я вже відчуваю його аромат
Все це відбувається тільки "через тебе"
Це не просто дежавю
Можливо, в іншому житті ми зустрінемося
Тепер мені зрозуміло
Нова доля веде нас на той самий шлях
Я постійно кажу собі, без жартів
Будь ласка, розслабся... Джулія, прокинься!
Але де можна сховатися?
Якби не в моєму серці
Я читав любов у чашці кави
Ти був десь там
Я теж бачу щастя, я вже відчуваю його аромат
Все це відбувається тільки "через тебе"
Хтось сказав мені, що так і буде
Що він побачив щось у своєму серці
Але я не вірив у це, поки не жив
Все це за один день
Я читав любов у чашці кави
Ти був десь там
Я теж бачу щастя, я вже відчуваю його аромат
Все це відбувається тільки "через тебе"
Просто "через тебе"
Просто "через тебе"