Переклад тексту пісні Armele Jos - Giulia

Armele Jos (оригінал)

Mi-a fost atat de greu ma durea, tu ştiai
Nimic nu te-a oprit langă mine să stai
Am strans atatea lacrimi şi clipe de dor
Tu nici nu ai vazut ca nu mi-e uşor
M-ai lasat într-un vis… cu sufletul frânt
Fiecare clipă mă găseşte plângând
Am trecut peste tot… din mine am rupt
Nu mai am motive pentru tine să lupt
Am pus armele jos nu mai pot aştepta
Se pierde toată dragostea…
Mi-am strans visele în pumn şi ma doare să şterg
O clipa doar din inima mea…
Nu vreau… să ştiu… nu îmi pasă daca acum iţi e greu
Nu vreau… sa-mi spui.
te-ai îndepartat de sufletul meu…
Nu ma mai suna sa ma minţi că ţi-e rau
N-am sa mai adorm langa umarul tau
Nu imi aminti cum eram amandoi
Nu mai vreau acum să plâng iar pentru noi
Nu vezi… cum eşti…
Mi-ai facut atata rău.nu vrei sa te opreşti
Ce sa fac… ce sa-ţi cer…
Mi-ai rupt sufletul ştii bine.şi nu mai pot să sper

Armele Jos (переклад)

Мені було так важко, знаєш
Ніщо не заважало тобі сидіти поруч зі мною
Я пролила стільки сліз і моментів туги
Ви навіть не бачили, що мені було нелегко
Ти залишив мене уві сні… з розбитою душею
Кожної миті він знаходить мене, що плачу
Я ходив скрізь... Я вирвався з себе
У мене немає причин битися
Я склав зброю, я не можу дочекатися
Вся любов втрачена
Я стиснув кулаки і мені боляче витиратися
Лише мить із мого серця
Я не хочу знати, чи мені байдуже, чи важко тобі зараз
Я не хочу, щоб ти мені говорив.
ти відійшов від моєї душі
Не називай мене брехати, що ти хворий
Я не засну біля твого плеча
Я не пам'ятаю, як ми обидва були
Я не хочу зараз знову плакати за нами
Ти не бачиш, як ти
Ти мені так боляче, ти не хочеш зупинятися
Що робити... що запитати
Ти розбив мені душу, знаєш, і я не можу сподіватися