Переклад тексту пісні No Escape - Giuffria

No Escape (оригінал)

Yeah!
There’ll be no escape, no turning back
All the broken promises, straight from the pack
The angry flames, that burn too high
You dare to run, when there’s nowhere to hide
You’ve gone too far, into the raven’s den
You jumped the gun, and tried to defend
The ruthless rain, that falls so hard
It’s there to remind you, you won’t get too far
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Now it’s all for one, and one for them all
This time they talk, still you won’t fall
Choosing your friends, like champagne on ice
You’re done with the vultures, and you pay the price
And now you believe, in all that you read
With your face on the cover of a magazine
Faith has failed you, you’re losing control
Now you’re hard like a rock, that forgot how to roll
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Oh and there’ll be no escape, no way out for you
There’ll be no turning back, when the damage is through, No
No escape, no way out.
No escape, no way out, oh
Oh, oh… There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out

No Escape (переклад)

Так!
Не буде ні втечі, ні повернення назад
Усі невиконані обіцянки прямо зі зграї
Розлючене полум’я, яке горить надто високо
Ти смієш бігти, коли нема де сховатися
Ти зайшов занадто далеко, у воронячу лігво
Ви вскочили й намагалися захиститися
Безжальний дощ, який падає так сильно
Він нагадує вам, що ви не зайдете занадто далеко
Вам не буде ні втечі, ні виходу
Тепер немає повернення назад, коли пошкодження закінчено
Тепер це все для одного, і один для всіх
Цього разу розмовляють, все одно не впадеш
Вибирайте друзів, як шампанське на льоду
Ви закінчили з грифами, і ви платите за це
І тепер ти віриш усьому, що читаєш
З вашим обличчям на обкладинці журналу
Віра підвела вас, ви втрачаєте контроль
Тепер ти твердий, як камінь, що розучився кататися
Вам не буде ні втечі, ні виходу
Тепер немає повернення назад, коли пошкодження закінчено
О, і вам не буде ні втечі, ні виходу
Повернення назад не буде, коли пошкодження через ні
Ні втечі, ні виходу.
Ні втечі, ні виходу, о
Ой, о... Не буде ні втечі, ні виходу
Не буде ні втечі, ні виходу
Не буде ні втечі, ні виходу
Не буде ні втечі, ні виходу