Переклад тексту пісні Mamma Mia - Gino Paoli

Mamma Mia (оригінал)

Mamma mia… come sei bella
quando accanto a me ti svegli
e mi guardi tra i capelli
che ti cadono sugli occhi
I tuoi occhi… senza trucco
Che diventano tranquilli
Solo quando son sicuri
Che son qui… vicino a te
Mamma mia… come sei bella
Col tuo viso un po' assonnato
Che nascondi addosso a me
Come fossi ancora… una bambina
Mamma mia… come vorrei
Che restassi come sei
Rannicchiata tra le braccia
Del mio amore
(Grazie a Luigi per questo testo)

Mamma Mia (переклад)

Боже, ти справді красива
коли біля мене ти прокидаєшся
і зазирни в моє волосся
що падають на твої очі
Твої очі… без макіяжу
Які стають мирними
Тільки тоді, коли впевнені
Що я тут ... поруч з тобою
Боже, ти справді красива
З твоїм обличчям трохи сонним
Що ти ховаєшся від мене
Ніби ти був ще... дитиною
Mamma mia… як я б хотів
Щоб ти залишався таким, яким є
Згорнувся в її обіймах
Про моє кохання
(Дякую Луїджі за цей текст)