Переклад тексту пісні Lo Specchio - Gino Paoli

Lo Specchio (оригінал)

Forse nel tuo specchio
non sei piu quella di ieri
ma non devi credere
ai sorrisi degli specchi
raccontano buggie
che hanno le gambe lunghe
come il tempo
c'?
uno specchio nei miei occhi
dove tu sei sempre uguale
me la dato un vecchio
che leggeva nelle stelle
e nella bianca luna
che porter?
fortuna al tuo cuore
sono i musicisti della notte
sa riflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella
cerca ancora nel cassetto
dei giorni perduti
tra le collaline e le mattite
per il trucco
ci troverai la prima
mia poesia d’amore mai finita
sono i musicisti della notte
sa rifflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni e ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella come tu per me serai
bella
sempre.
(Grazie a Pino per questo testo)

Lo Specchio (переклад)

Можливо, у вашому дзеркалі
ти вже не той, яким був учора
але не треба вірити
до посмішок дзеркал
вони розповідають баггі
які мають довгі ноги
як погода
c '?
дзеркало в моїх очах
де ти завжди однаковий
мені його дав старий
читання в зірках
і в білому місяці
що я принесу?
удачі вашому серцю
вони музиканти ночі
може відображати портрет
завжди те саме
а в темряві звук
повторюється, як бачимо
кришталь над склом
підійди сюди і подивись на себе
в дзеркалі моїх очей
і ти побачиш, що впізнаєш себе
приходь ти побачиш себе знову
прекрасна така, як ти є назавжди
гарний
все одно шукай у шухляді
втрачених днів
між пагорбами та ранками
для макіяжу
ви знайдете нас першими
моя любовна поема так і не закінчилася
вони музиканти ночі
він вміє відображати портрет
завжди те саме
а в темряві звук
повторюється, як бачимо
кришталь над склом
підійди сюди і подивись на себе
в дзеркалі моїх очей
і ти побачиш, що впізнаєш себе
приходь і побачимося знову
прекрасна така, як ти є назавжди
гарний, як ти для мене, серай
гарний
завжди.
(Дякую Піно за цей текст)