Переклад тексту пісні Io vivo nella luna (1960) - Gino Paoli

Io vivo nella luna (1960) (оригінал)

Se ti ho chiesto di darmi qualcosa di te
Se hai voluto sognare, sognare con me
Se ti ho chiesto di amarmi, non farlo perché
Tu sei fuori di me
Io vivo nella luna
Ho pensato per poco di vivere in te
Di poter finalmente parlare con te
Ma mi sono sbagliato e perdonami se
Penso a quando io
Vivevo sulla luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Se hai pensato di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Quindi se hai creduto di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna…

Io vivo nella luna (1960) (переклад)

Якби я попросив вас дати мені щось про себе
Якщо ти хотів мріяти, мрій зі мною
Якщо я просив тебе любити мене, не роби цього, тому що
Ти поза мене
Я живу на місяці
Я на короткий час думав про те, щоб жити в тобі
Щоб нарешті мати можливість поговорити з тобою
Але я помилився і вибачте мені, якщо
Я думаю про те, коли я
Я жив на місяці
Я знаю, як зрозуміти
Коти і зірки
Але я не знаю, як тобі дати
Тоді справжнє кохання
Якби ти думав залишитися зі мною
Якщо ти думав, що маєш щось від мене
Якби ти думав, що ти маєш мене тільки для себе
Скажи мені на прощання чому
Я повертаюся на місяць
Я знаю, як зрозуміти
Коти і зірки
Але я не знаю, як тобі дати
Тоді справжнє кохання
Тож якщо ти думав, що ти зі мною
Якщо ти думав, що маєш щось від мене
Якби ти думав, що ти маєш мене тільки для себе
Скажи мені на прощання чому
Я повертаюся на місяць...