Переклад тексту пісні Il mare, il cielo, un uomo - Gino Paoli

Il mare, il cielo, un uomo (оригінал)

Il mare, il mare, il mare
Se tu fossi il mare, amore mio
Una barca, un remo io per te diventerei
Il cielo, il cielo, il cielo
Se tu fossi il cielo, amore mio
L’ala di un gabbiano io per te diventerei
Io per te
Io per tenerezza, per inquietudine un po'
Un po' per malinconia
Per terra che diventassi
Prenderei sonno dentro di te, di te, di te, di te
Un uomo, un uomo, un uomo
Se tu fossi un uomo, amore mio
Una donna bella per te sarei
Un uomo, un uomo, un uomo
Se tu fossi un uomo, amore mio
Una donna bella per te sarei

(переклад)

Море, море, море
Якби ти була морем, моя любов
Став би тобі човном, веслом
Небо, небо, небо
Якби ти був небом, моя любов
Став би я для тебе крилом чайки
Я для вас
Я з ніжності, з маленького непосидю
Трохи з меланхолії
На тій землі, якою я став
Я б заснув у тобі, у тобі, у тобі, у тобі
Один чоловік, один чоловік, один чоловік
Якби ти була чоловіком, моя любов
Я був би для вас гарною жінкою
Один чоловік, один чоловік, один чоловік
Якби ти була чоловіком, моя любов
Я був би для вас гарною жінкою