Переклад тексту пісні Hey Ma - Gino Paoli

Hey Ma (оригінал)

lalalailo lalalailo lalalailolà
Dimmi ma' è vero che
Tutti gli altri sono uguali a me
Eh no, non è proprio così
Ehi mamà è vero che
Chi è più bianco è più forte di me
Eh sì, sarà sempre così
Ehi ma' è vero che
Chi è più forte ha più ragione di me
Eh sì, sarà sempre così
Ma è vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi
Ehi ma' tu dici che
Cristo ha l’anima uguale a me
Eh sì, nera come te
Cristo ha l’anima di un Arlecchino
Con tutti i colori dell’arcobaleno
Eh sì, forse è proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà
Nero può essere bandiera
Per un’idea libera e vera
Ehi ma' un giorno verrà
Che Caino non ammazzerà
Eh no, suo fratello mai più
Se anche in Africa non avran colore
Saran figli di un professore
Sì, può esser proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà

(переклад)

lalalailo lalalailo lalalailolà
Скажіть, але чи це правда
Всі інші такі ж, як і я
О ні, це не зовсім так
Гей, мамо, це правда
Хто біліший, той сильніший за мене
Так, так буде завжди
Гей, але це правда
Хто сильніший у мене більше розуму
Так, так буде завжди
Але це правда, що колір буває тільки світлим
А світло - це надія
І це ми
Гей, ма, ти так кажеш
У Христа така ж душа, як і у мене
Так, чорний, як ти
Христос має душу Арлекіна
З усіма кольорами веселки
Так, можливо, це так
Це буде правда, що колір буває тільки світлим
А світло - це надія
І що ми є надія
Веде нас назустріч сонцю
Всередині сонце, яке зійде
Чорний може бути прапором
За вільну і правдиву ідею
Гей, мама колись прийде
Що Каїн не вб'є
О ні, його брат ніколи більше
Якщо навіть в Африці він не має кольору
Вони будуть дітьми професора
Так, це може бути
Це буде правда, що колір буває тільки світлим
А світло - це надія
І що ми є надія
Веде нас назустріч сонцю
Всередині сонце, яке зійде