Переклад тексту пісні Vivere Ancora - Gino Paoli, Enrico Rava, Danilo Rea

Vivere Ancora (оригінал)

Quando scopriamo l’amore
Scopriamo la paura
La paura di perderlo
Scopriamo che è tutta questione di tempo
Questione di mesi
Di giorni
Di ore
Vivere ancora…
Soltanto per un ora
E per un ora
Averti tra le braccia
E far sparire
Per sempre dal tuo viso
Ogni incertezza
Che ti tormenta ancora
Vivere ancora…
Soltanto per un ora
E per un ora
Vedere sul tuo viso
Tutto l’amore che ti ho
Saputo dare
E la mia vita
Che ora è solo tua
E poi restare
Vicini ad occhi aperti
Ad aspettare che
Dalla finestra giunga la luce
Di un giorno che ci veda
Stretti abbracciati
Con gli occhi dentro agli occhi
Poter vedere
In una stanza buia
Con gli occhi chiusi
Quello che vogliamo
Poter sentire vicino alla mia mano
I tuoi capelli
Sparsi sul cuscino
Sentire che per sempre
Il mio destino
E divetato tuo
E divetato tuo
E divetato tuo…
(Grazie a claudio per questo testo)

Vivere Ancora (переклад)

Коли ми відкриваємо любов
Виявляємо страх
Страх його втратити
Ми бачимо, що все це питання часу
Питання місяців
днів
З годин
Знову жити...
Всього на годину
І на годину
Мати тебе в моїх руках
І зробити так, щоб воно зникло
Назавжди з твого обличчя
Будь-яка невизначеність
Це все ще переслідує вас
Знову жити...
Всього на годину
І на годину
Бачити на обличчі
Вся моя любов до тебе
Вміння давати
Це моє життя
О котрій годині ти сам
А потім залишайся
Закрити з відкритими очима
Щоб цього дочекатися
Світло йде з вікна
Про день, коли він нас бачить
Тісно обійнялися
З очима в очах
Щоб можна було бачити
У темній кімнаті
З закритими очима
Що ми хочемо
Щоб мати можливість відчувати себе ближче до моєї руки
Ваше волосся
Розсипалися на подушці
Відчуй це назавжди
Моя доля
Це твоє
Це твоє
А твій коханий...
(Дякую Клаудіо за цей текст)