Переклад тексту пісні Due Vite - Gino Paoli

Due Vite (оригінал)

Se potessi avere non una ma due vite intere
Una per imparare come si fa per non sbagliare
E soprattutto per definire il bianco e il nero
Se potessi avere non una ma due vite intere
L’altra per camminare per strade giuste e cominciare
A dare un senso a questo viaggio
A questo andare
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Se in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa vita così imperfetta sia solo una
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Te in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa così imperfetta sia solo una
Così ho cerca ed ho trovato te.

(переклад)

Якби я міг мати не одне, а два цілі життя
Той, щоб навчитися не помилятися
І перш за все визначити чорне і біле
Якби я міг мати не одне, а два цілі життя
Інший йти правильними дорогами і починати
Щоб осмислити цю подорож
До цього йди
Але без помилки я б не знав, як жити
І я не знаю, чи не шукав би я тебе знайшов...
Якщо в цій подорожі так дивно і безцільно
Ви даєте мені причину бути разом і віддавати перевагу
Нехай це недосконале життя буде лише одним
Але без помилки я б не знав, як жити
І я не знаю, чи не шукав би я тебе знайшов...
Ви в цій дивній і безцільній подорожі
Ви даєте мені причину бути разом і віддавати перевагу
Те, що це настільки недосконало, лише одне
Тому я шукав і знайшов тебе.