Переклад тексту пісні Perduti - Gino Paoli, Danilo Rea

Perduti (оригінал)

Bloccati dal traffico
nel centro di una citta'
le mani gia' isteriche,
la pioggia sul parabrise
e siamo in ritardo
per l’appuntamento
le sei son passate già
da dieci minuti
perduti nel traffico
in un giorno impossibile
guardando i semafori
in mezzo alle macchine
in mezzo alla gente
che è li indifferente
in mezzo al rumore
che non fa pensare
E mi volto verso te
verso gli occhi tuoi tranquilli
mi accarezzi un po' la mano
e all’improvviso m’accorgo
che io ti amo
io ti amo
io ti amo
e che non me ne importa più
niente della gente
del ritardo
e dell’appuntamento nel centro
che tanto in fondo
non muore nessuno
se non arriviamo
Perduti nel traffico
nel centro di genova
sparisce la polvere
dal cuore guardandoti
ritorna da dentro
la grande avventura,
ritornano tutti i
minuti di un' ora
se mi volto verso te

(переклад)

Заблоковано від руху
в центрі міста
руки вже в істериці,
дощ на лобове скло
а ми спізнюємось
для зустрічі
шість вже минуло
протягом десяти хвилин
заблукали в пробках
у неможливий день
дивлячись на світлофор
в середині машин
посеред людей
яка їм байдужа
серед шуму
це не змушує вас думати
І я звертаюся до вас
до твоїх спокійних очей
ти трохи пестиш мою руку
і раптом я розумію
що я люблю тебе
я тебе люблю
я тебе люблю
і що мені більше байдуже
нічого від народу
затримки
та запис на прийом в центр
що в глибині душі
ніхто не вмирає
якщо ми не прибудемо
Заблукав у пробці
в центрі Генуї
пил зникає
від серця дивлячись на тебе
повернутися зсередини
велика пригода,
всі повертаються
хвилин години
якщо я звернуся до вас