Переклад тексту пісні Averti addosso - Gino Paoli

Averti addosso (оригінал)

Se non so dire quel che sento dentro
Come un cieco come un sordo
Se non so fare quel che si deve fare
Come una scimmia come un gatto
Se non so amare come si deve amare
Come un bambino come un cretino
Se non so dare come una tasca vuota
Come un problema ormai risolto
Averti addosso
Si, come una camicia come un cappotto
Come una tasca piena come un bottone
Come una foglia morta come un rimpianto
Averti addosso
Come le mie mani, come un colore
Come la mia voce, la mia stanchezza
Come una gioia nuova, come un regalo
E se il mio cuore vuole cadere da bocca
Che ti cerca e che ti inghiotte
Così mi porta dentro la tua vita
Questa canzone dell’unità
Averti addosso
Come le mie mani, come un colore
Come la mia voce, la mia stanchezza
Come una gioia nuova, come un regalo
Averti addosso
Come la mia estate di S. Martino
Come una ruga nuova come un sorriso
Come un indizio falso come una colpa
Averti addosso
Come un giorno di sole a metà di maggio
Che scalda la tua pelle e scioglie il cuore
E che ti da la forza di ricominciare
Averti addosso
Averti insieme
Restare insieme, volerti bene
Averti addosso
Averti insieme
Restare insieme, volerti bene
(Grazie a Linda per questo testo)

(переклад)

Якщо я не знаю, що відчуваю всередині
Як сліпий, як глухий
Якщо я не знаю, що робити
Як мавпа, як кіт
Якщо я не вмію любити, як треба любити
Як дитина, як ідіот
Якщо я не знаю, як віддати, як порожня кишеня
Як проблема зараз вирішена
Маючи вас на
Так, як сорочка, як пальто
Як кишеня повна, як ґудзик
Як мертвий лист, як жаль
Маючи вас на
Як мої руки, як колір
Як мій голос, моя втома
Як нова радість, як подарунок
І якщо моє серце захоче випасти з уст
Тебе шукає і ковтає
Так це приносить мене у твоє життя
Ця пісня єдності
Маючи вас на
Як мої руки, як колір
Як мій голос, моя втома
Як нова радість, як подарунок
Маючи вас на
Як моє мартинське літо
Як нова зморшка, як посмішка
Як помилкова підказка, як помилка
Маючи вас на
Як сонячний день у середині травня
Це зігріє вашу шкіру і розтопить ваше серце
І це дає вам сили почати все спочатку
Маючи вас на
Маючи вас разом
Будьте разом, люблю вас
Маючи вас на
Маючи вас разом
Будьте разом, люблю вас
(Дякую Лінді за цей текст)