Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Erika, Erika, виконавця - Gilles Servat. Дата випуску: 28.04.2013
Мова пісні: Французька
Erika, Erika(оригінал) |
| Y a un bateau qui s’est cassé en deux, que sur tous ces |
| endroits s’est répandue une saloperie innommable et on se |
| sent, on se sent souillés parce que c’est sur nos |
| trésors que ça s’est répandu. |
| On se sent humiliés |
| aussi parce que ça a recommencé et que ça peut |
| recommencer ce soir et on fait une chanson parce qu’il |
| faut que ça sorte. |
| Un pavillon de complaisance |
| Un armateur digne de confiance |
| Le bénéfice pour étendard |
| Quelques esclaves pour équipage |
| Une couche de rouille pour le blindage |
| Et vingt-deux mille tonnes de coaltar. |
| Erika, Erika |
| Je n’irai plus, je n’irai plus chez ton affréteur par |
| hasard. |
| Les hommes avaient fait un beau rêve |
| Le siècle du progrès s’achève |
| Et c’est plutôt sur un cauchemar. |
| Rien n’a beaucoup changé sur terre |
| En cette fin de millénaire |
| La merde humaine mise à part |
| Erika, Erika |
| Je n’irai plus, je n’irai plus chez ton affréteur par |
| hasard. |
| Souillés les rivages de l’enfance |
| Souillés les amours de vacances |
| Souillé le sable des mémoires |
| Salis le travail des presqu'îles |
| Et la réputation des îles |
| Salie la lumière des grands phares. |
| Erika, Erika |
| Je n’irai plus, je n’irai plus chez ton affréteur par |
| hasard. |
| Erika, Erika |
| Je n’irai plus, je n’irai plus chez ton affréteur par |
| hasard. |
| Sur leurs cirés les bénévoles |
| Ont écrit en noir ces paroles |
| Ce naufrage n'était pas fatal |
| Ce qu’on ramasse avec nos pelles |
| Naviguait dans une vielle poubelle |
| Pour faire bander le capitale. |
| Ce qu’on ramasse avec nos pelles |
| Naviguait dans une vieille poubelle |
| Pour épargner quelques dollars. |
| Erika, Erika |
| Je n’irai plus, je n’irai plus chez ton affréteur par |
| hasard. |
| (переклад) |
| Є човен, що розбився надвоє, що на всіх цих |
| місцях невимовна нечистота поширилася і ми |
| запахів, ми відчуваємо себе забрудненими, тому що це на нас |
| скарби, які вона поширила. |
| Ми відчуваємо себе приниженими |
| також тому, що все почалося знову і може |
| зроби це ще раз сьогодні ввечері, і ми запишемо пісню, бо він |
| воно має вийти. |
| Прапор зручності |
| Надійний судновласник |
| Прибуток за стандарт |
| Деякі раби для екіпажу |
| Шар іржі для броні |
| І двадцять дві тисячі тонн вугілля. |
| Еріка, Еріка |
| Я більше не піду, не піду більше до вашого фрахтувальника |
| збіг обставин. |
| Чоловікам приснився прекрасний сон |
| Століття прогресу закінчилося |
| І це скоріше кошмар. |
| Нічого особливого на землі не змінилося |
| Наприкінці тисячоліття |
| Людське лайно вбік |
| Еріка, Еріка |
| Я більше не піду, не піду більше до вашого фрахтувальника |
| збіг обставин. |
| Забруднили береги дитинства |
| Осквернене свято любить |
| Заплямував пісок спогадів |
| Брудна робота півостровів |
| І репутація островів |
| Забруднити світло великих фар. |
| Еріка, Еріка |
| Я більше не піду, не піду більше до вашого фрахтувальника |
| збіг обставин. |
| Еріка, Еріка |
| Я більше не піду, не піду більше до вашого фрахтувальника |
| збіг обставин. |
| На плащах волонтери |
| Написали ці слова чорним кольором |
| Ця корабельна аварія не була смертельною |
| Що ми підбираємо своїми лопатами |
| Пропливли через старий сміттєвий бак |
| Здобути капітал важко. |
| Що ми підбираємо своїми лопатами |
| Пропливли через старий сміттєвий бак |
| Щоб заощадити кілька доларів. |
| Еріка, Еріка |
| Я більше не піду, не піду більше до вашого фрахтувальника |
| збіг обставин. |