Переклад тексту пісні Demain - Gilles Servat

Demain (оригінал)

Dans la douleur de nos cœurs, nous emportons tout l’espoir.
Du miel et de sa douceur, nous chasserons des mémoires.
L’aigre bile de la nuit d’aujourd’hui pour l’odeur douce des chemins
De demain, pour l’odeur douce des chemins.
Sans soumission, nous aurons l’espace des vastes plages
Pour inventer nos saisons et la beauté de nos âges
Disparue pendant la nuit d’aujourd’hui, renaîtra dans le ciel carmin
De demain, renaîtra dans le ciel carmin.
Nous casserons nos menottes, nous nous prendrons par les bras
Pour une immense gavotte et fleuriront sous nos pas
Sur le fumier de la nuit d’aujourd’hui, les festou noz dansés sans fin
De demain, les festou noz dansés sans fin.
Dans des rivières d’eau pure, les filles se baigneront
Près des rives de verdure et sous la force de nos fronts
Le souvenir de la nuit d’aujourd’hui s’effacera dans le matin
De demain, s’effacera dans le matin.

Demain (переклад)

У болю нашого серця ми несемо всю надію.
З меду та його солодощі будемо полювати спогади.
Кисла жовч сьогоднішньої ночі за солодкий запах стежок
Завтрашнього дня, для солодкого запаху стежок.
Без покори ми отримаємо простір величезних пляжів
Щоб винайти наші пори року та красу наших віків
Зниклий сьогодні вночі, відродиться в багряному небі
Завтра відродиться в багряному небі.
Розірвемо наручники, візьмемо один одного під руки
За величезний гавот і розквітне під нашими ногами
На гною сьогоднішньої ночі нескінченно танцював фестоу ноз
Завтра нескінченні танці festou noz.
У річках чистої води купаються дівчата
При берегах зелених і під силою наших брів
Спогад про сьогоднішню ніч зникне вранці
Завтрашнього дня зникне вранці.