Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Au bord du lac Pontchartrain, виконавця - Gilles Servat. Дата випуску: 15.01.2001
Мова пісні: Французька
Au bord du lac Pontchartrain(оригінал) |
| J’ai quitté la Nouvelle-Orléans le matin du printemps |
| Pour aller à Jackson vers le Nord tenter la fortune encore |
| Là j’ai maudit l’argent étranger, j’trouvais ni boire ni manger |
| Et j’ai eu envie d’retourner au bord du lac Pontchartrain |
| À ch’val j’ai passé la journée sur les essieux d’un train |
| Le soir j'étais seul et sans amis, en territoire ennemi |
| Une fille aux yeux de sombre velours en passant m’a dit bonjour |
| Et je suis tombé en amour au bord du lac Pontchartrain |
| Je lui ai dit jolie Créole mon argent ici n’vaut rien |
| Et je n’ose pas dormir dehors de peur des alligators |
| Soyez bienvenu, monsieur, et chassez toutes ces tristes pensées |
| Ma nourrice accueille les étrangers au bord du lac Pontchartrain |
| Chez sa nourrice elle m’a conduit en me tenant par la main |
| Ses cheveux sur ses épaules tombaient en noires bouclettes de jais |
| Tenter de dépeindre sa beauté ce s’rait vain de le tenter |
| Tant elle était belle ma Créole au bord du lac Pontchartrain |
| J’lui ai d’mandé de m'épouser, elle m’a dit: j’aime un marin |
| Il navigue au loin sur la mer, c’est lui que mon cœur espère |
| Elle dit que toujours elle l’attendrait, que libre elle resterait |
| Jusqu'à c’qu’il r’vienne vers sa Créole au bord du lac Pontchartrain |
| Alors adieu jolie Créole, j’te r’verrai plus j’crois bien |
| Mais je n’oublierai jamais ces heures passées si près de ton cœur |
| Et dans chaque réunion où j’irai mon verre je le lèverai |
| À la santé d’la jolie Créole au bord du lac Pontchartrain |
| (переклад) |
| Я виїхав з Нового Орлеана весняного ранку |
| Поїхати на північ Джексона, щоб знову спокусити удачу |
| Там я прокляв чужі гроші, не знайшов ні пити, ні їсти |
| І я хотів повернутися на край озера Пончартрейн |
| На коні я провів день на осях поїзда |
| Вночі я був один і без друзів, на території ворога |
| Повз мене пройшла дівчина з темними оксамитовими очима, привітавшись |
| І я закохався біля озера Пончартрейн |
| Я сказав їй, що мої гроші тут нічого не варті |
| І я не смію спати на вулиці, боюся алігаторів |
| Ласкаво просимо, сер, і відкиньте всі ці сумні думки |
| Моя няня зустрічає незнайомців біля озера Пончартрейн |
| До своєї няні вона підвела мене, тримаючи мене за руку |
| Її волосся спадали на плечі чорними локонами |
| Намагатися зобразити її красу було б марним |
| Такою гарною була моя креольська на краю озера Пончартрейн |
| Я попросив її вийти за мене заміж, вона мені сказала: я люблю моряка |
| Він пливе по морю, його прагне моє серце |
| Вона сказала, що завжди буде чекати його, що залишиться вільною |
| Поки він не повернеться до своєї креольської мови біля озера Пончартрейн |
| Тож до побачення, гарненька креолька, я вірю, що більше не побачу тебе |
| Але я ніколи не забуду ті години, проведені так близько до серця |
| І на кожній зустрічі я йду свій келих, я його підніму |
| За здоров’я вродливої креолки на краю озера Пончартрейн |