Переклад тексту пісні Tijuana Jail - Gilby Clarke

Tijuana Jail (оригінал)

Welcome to salvation, my Tequila’s my companion for this
Evening of oblivion Everyone around me, kinda bores me, it
Makes me lonely with the friends I never had Packing up my
Mustang cuz' this city has no heart, it sucks you in and spits
You out Patiently I’m seeking my destination is unknown, I
Followed the road down to Mexico
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m just a lonely
Ol' Texas boy and I wanna get on home He smiled and said
'senor you’re not in Texas anymore' Send my love to my
Home but send my mail to a Tijuana Jail
Staring at the ceiling of my jail cell it’s my home, at least for
Now, it seems like forever Sleeping on the floor with the
Rats, crawling up my ass, I’m gonna kill that officer
Sorry Mr. Officer but I’m gonna get revenge, on this side of
The border 20 pesos get you dead
He smiled and said 'senor I think I’ll drink to your threats'
Send my love to my home, but sent my mail to a Tijuana Jail
In my destitution suicides a solution, but I’m a gambler, and
I’m not cashed in The sun is going down and my problems
Will be solved by dawn, but not by justice I smelled liquor on
His breath, I knew this is my last chance, I begged give a
Dying man his last drink He handed me a glass with just the
Worm and he laughed I pulled a switch- blade from my boot
And shoved it in his throat
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m a lonely ol'
Texas boy and I wanna get on home
He smiled and said 'senor you’re not in Texas anymore'
Send my love to my home but send my mail to a Texas Jail

(переклад)

Ласкаво просимо до спасіння, моя текіла — мій супутник у цьому
Вечір забуття. Усі навколо мене якось набридають мені
Мені стає самотньо з друзями, яких я ніколи не мав
Мустанг, тому що в цьому місті немає серця, воно всмоктує вас і випльовує
Ви вийшли Терпеливо я шукаю, мій пункт призначення невідомий, я
Їхав дорогою вниз до Мексики
Вибачте, пане офіцере, я думаю, що ви помилилися, я просто самотній
Ми зі старим техаським хлопчиком хочемо повернутися додому. Він усміхнувся і сказав
'сеньор, ви більше не в Техасі' Надіслати моє кохання мені
Додому, але надішліть мою пошту до в’язниці Тіхуани
Дивлячись у стелю своєї тюремної камери, це мій дім, принаймні на
Тепер здається, що вічно спати на підлозі з
Щури, повзають по моїй дупі, я вб’ю того офіцера
Вибачте, пане офіцере, але я збираюся помститися з цього боку
Прикордонні 20 песо призведуть до смерті
Він посміхнувся і сказав: «Сеньйор, я думаю, що я вип’ю за ваші погрози»
Надішліть моє кохання до мого дому, але надіслав пошту до в’язниці Тіхуани
У моїй злидні самогубство є рішенням, але я гравець, і
Я не отримаю гроші Сонце заходить і мої проблеми
Буде вирішено до світанку, але не через правосуддя, на якому я відчув запах спиртного
Його подих, я знала, що це мій останній шанс, я благала дати
Умираючий — його останній напій. Він подав мені стакан із лише
Черв’як і він розсміялися, я витягнув лезо перемикача зі черевика
І засунув йому в горло
Вибачте, пане офіцере, я думаю, що ви помилилися, я самотній старий
Ми з Техаським хлопчиком хочемо повернутися додому
Він усміхнувся і сказав: "Сеньйор, ви більше не в Техасі"
Надішліть моє кохання до мого дому, але відправте мою пошту до в’язниці Техасу