Переклад тексту пісні Cure Me...Or Kill Me - Gilby Clarke

Cure Me...Or Kill Me (оригінал)

When the first car hit the wall
Was the gulit still in or head?
In your magic crystal ball
Is the poweer that made you mad
You can’t save yourself, it’s a pleasure cruise
You’re damned for a million years
There’s a viper in your bedroom
Under the sheets is tarantula fuzz
When she bites, she bites for murder
I bleed the Addams Family blood
There’s a spell on me that I can’t reverse
It’s a sympathy cross you burn
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
This is your last happy Christmas
Your worst Birthday party
The cyanide in your poison ring
Wouldn’t cure my misery
Don’t bury me when I’m history
I think you’ll find an easy way out
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
SONG INFO:
Gilby: Guitars, Piano, Lead vocals
Slash: Lead guitar
Will Effertz: Bass
Marc Danzeisen: Drums, Percussion, Harmony vocals

Cure Me...Or Kill Me (переклад)

Коли перша машина вдарилася об стіну
Гуліт все ще був у або голові?
У вашій чарівній кришталевій кулі
Це сила, яка змусила вас розлютитися
Ви не можете врятуватися, це розважальний круїз
Проклятий ти мільйон років
У вашій спальні гадюка
Під простирадлами — пух тарантула
Коли вона кусає, вона кусає за вбивство
Я проливаю кров родини Адамсів
У мені є заклинання, яке я не можу скасувати
Це хрест співчуття, який ви спалюєте
Вилікуйте мене.
Або Убий мене.
Але не залишай мене тут знову мертвим
Вилікуйте мене.
Або Убий мене.
Але не залишай мене тут знову мертвим
Це ваше останнє щасливе Різдво
Ваша найгірша вечірка на День народження
Ціанід у вашому отрутному кільці
Не вилікує моє нещастя
Не ховайте мене, коли я в історії
Думаю, ви знайдете легкий вихід
Вилікуйте мене.
Або Убий мене.
Але не залишай мене тут знову мертвим
Вилікуйте мене.
Або Убий мене.
Але не залишай мене тут знову мертвим
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНУ:
Гілбі: гітара, фортепіано, вокал
Слеш: соло-гітара
Вілл Ефферц: бас
Марк Данцайзен: ударні, перкусія, вокал Harmony