Переклад тексту пісні Shut Up - Gilby Clarke

Shut Up (оригінал)

Sorry, it doesn’t mean you understand
You show me, enough of you
Some day, you will find happiness
And maybe you won’t be such a drag
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
Funny how everything you want
You always get
You’re so charming
And so desperate
One day, I knelt beside the bed you were sleeping in
And I remember why I’m so ashamed
So, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Baby, won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got this fascination
This fascination I just don’t understand
Shut up
Ooh
Shut up
You ain’t charming honey, you’re just desperate
Come on, honey
Shut up
Shut up

Shut Up (переклад)

Вибачте, це не означає, що ви розумієте
Ви мені показуєте, досить з вас
Колись ти знайдеш щастя
І, можливо, ви не будете таким затягнутим
І ніхто насправді не знає
Чому так важко сміятися
Я сказала, що не буду жорстоким
Але так важко бути твоєю людиною
О, дитинко, ти не замовкнеш
Замовкни
Ви вже мене зачепили
О, люба, ти не мовчиш
Замовкни
Читайте як книгу оповідань
Дитинко, ти не мовчиш
Замовкни
Ви захопилися любов’ю
Кохання на деякий час недостатньо
Смішно, як все, що ти хочеш
Ви завжди отримуєте
Ти такий чарівний
І такий відчайдушний
Одного дня я стала на коліна біля ліжка, на якому ти спав
І я пригадую, чому мені так соромно
Отже, дитинко, ти не замовкнеш
Замовкни
Ви вже мене зачепили
О, люба, ти не мовчиш
Замовкни
Читайте як книгу оповідань
Дитинко, ти не мовчиш
Замовкни
Ви захопилися любов’ю
Кохання на деякий час недостатньо
І ніхто насправді не знає
Чому так важко сміятися
Я сказала, що не буду жорстоким
Але так важко бути твоєю людиною
О, дитинко, ти не замовкнеш
Замовкни
Ви вже мене зачепили
Дитинко, ти не мовчиш
Замовкни
Читайте як книгу оповідань
Дитинко, ти не мовчиш
Замовкни
Ви отримали це захоплення
Я просто не розумію цього захоплення
Замовкни
Ой
Замовкни
Ти не чарівна мила, ти просто у розпачі
Давай, любий
Замовкни
Замовкни