Переклад тексту пісні Black - Gilby Clarke

Black (оригінал)

If I told you I could love you,
I’d feel you’ll think I’m weak.
I’ve never had a friend who was my lover,
Honestly.
When I wake up from my sleep,
And I feel you next to me.
I’m so happy inside.
But I’ll be crushed if you leave.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a stranger to myself.
See, a man can hurt a woman,
It’ll burn but she’ll still forgive.
But woman who is unfaithful,
Kills a man.
Darkness follows on anyone who welcomes it.
When you’re in my bed, it’s my home and it’s sacred.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a strange to myself.
No one understands my Hell.
It’s my own, it’s my own.
It’s so black, it’s so black.
No one understands my Hell.
I’m always alone 'cuz no one … no one.

(переклад)

Якби я сказав тобі, що можу любити тебе,
Я відчуваю, що ти подумаєш, що я слабкий.
У мене ніколи не було друга, який був би моїм коханцем,
Чесно кажучи.
Коли я прокидаюся зі сну,
І я відчуваю тебе поруч із собою.
Я такий щасливий всередині.
Але я буду розчавлений, якщо ти підеш.
Такий (чорний) чорний, такий (сумний) сумний.
Ніхто не розуміє мого пекла.
Такий (чорний) чорний, такий (сумний) сумний.
Я сам собі чужий.
Бачиш, чоловік може поранити жінку,
Воно згорить, але вона все одно пробачить.
Але жінка, яка невірна,
Вбиває людину.
Темрява переслідує кожного, хто її вітає.
Коли ти в моєму ліжку, це мій дім і це святе.
Такий (чорний) чорний, такий (сумний) сумний.
Ніхто не розуміє мого пекла.
Такий (чорний) чорний, такий (сумний) сумний.
Я сам собі дивний.
Ніхто не розуміє мого пекла.
Це моє власне, моє власне.
Він такий чорний, такий чорний.
Ніхто не розуміє мого пекла.
Я завжди один, тому що ніхто... ніхто.