Переклад тексту пісні Whitey on the Moon - Gil Scott-Heron

Whitey on the Moon (оригінал)

A rat done bit my sister Nell
With whitey on the moon
Her face and arms began to swell
And whitey is on the moon
I can’t pay no doctor bills
But whitey is on the moon
Ten years from now I’ll be payin' still
With whitey on the moon ya know?
The man just upped my rent last night
Cause whitey is on the moon
No hot water, no toilets, no lights
But whitey is on the moon
I wonder why he’s uppin' me?
Cause whitey is on the moon
Well I was givin' him 50 dollars a week
And now whitey is on the moon
Taxes takin' my check
The junkies make me a nervous wreck
The price of food is goin' up and as if all that crap wasn’t enough a rat done
bit my sister Nell with whitey on the moon her face and arms began to swell
with whitey on the moon with all that money I made last year put whitey on the
moon how come I ain’t got no money here?
Hmmm whitey on the moon ya know I just
about had my fill of whitey on the moon
I think I’ll send these bills air mail special to whitey on the moon
Help can’t even help now and whitey is on the moon aid for my brothers and
sisters how whitey is on the moon guess well just sit by dyin' with whitey on
the moon dogs have better luck at there tails tryin' whitey is on the moon fed
up us people are and whitey is on the moon the slogan poverty or bust later to
whitey on the moon

Whitey on the Moon (переклад)

Мою сестру Нелл щур вкусив
З білим на місяці
Її обличчя та руки почали опухати
І Вайті на місяці
Я не можу оплатити рахунки лікаря
Але білий на місяці
Через десять років я все ще буду платити
З білим на місяці, розумієте?
Чоловік щойно підняв мені оренду минулої ночі
Тому що білий на місяці
Ні гарячої води, ні туалетів, ні світла
Але білий на місяці
Мені цікаво, чому він мене підбиває?
Тому що білий на місяці
Ну, я давав йому 50 доларів на тиждень
А тепер Вайті на місяці
Податки беруть мій чек
Наркомани змушують мене нервувати
Ціни на їжу ростуть, і ніби всього цього лайна було недостатньо
укусила мою сестру Нелл з білим на місяці, її обличчя та руки почали опухнути
з білим на місяці з усіма тими грошима, які я заробив минулого року, став білим на
moon, чому у мене тут немає грошей?
Хмм, білий на місяці, я знаю щось
про те, що я наповнився білим на місяці
Я думаю, що надішлю ці рахунки авіапоштою спеціально на уайті на місяці
Допомога зараз навіть не може допомогти, а Вайті на місяці допомагає моїм братам і
сестри, як Вайті на місяці, здогадайся, просто сиди біля вмирати з Вайті на
місячним собакам більше пощастить у тому, що хвости пробують білий на місяця годують
вгору ми люди і білий на місяці лозунг бідність або розрив пізніше, щоб
білий на місяці