Переклад тексту пісні We Almost Lost Detroit - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

We Almost Lost Detroit (оригінал)

It stands out on a highway
Like a Creature from another time
It inspires the babies' questions
«What's that?»
For their mothers as they ride
But no one stopped to think about the babies
Or how they would survive
And we almost lost Detroit
This time
How would we ever get over
Loosing our minds?
Just thirty miles from Detroit
Stands a giant power station
It ticks each night as the city sleeps
Seconds from anniahlation
But no one stopped to think about the people
Or how they would survive
And we almost lost Detroit
This time
How would we ever get over
Over loosing our minds?
The sherrif of Monroe county had
Sure enough disasters on his mind
And what would karen Silkwood say
If she was still alive?
That when it comes to people’s safety
Money wins out every time
And we almost lost Detroit
This time, this time
How would we ever get over
Over loosing our minds?
You see, we almost lost Detroit
That time
Almost lost Detroit
That time
And how would we ever get over…
Cause odds are
We gonna loose somewhere, one time
Odds are
We gonna loose somewhere sometime
And how would we ever get over
Loosing our minds?
And how would we ever get over
Loosing our minds?
Didn’t they, didn’t they decide?
Almost lost Detroit
That time
Damn near totally destroyed
One time
Didn’t all of the world know?
Say didn’t you know?
Didn’t all of the world know?
Say didn’t you know?
We almost lost detroit…

(переклад)

Він виділяється на шосе
Як істота з іншого часу
Це надихає на запитання дітей
"Що це?"
Для своїх матерів, коли вони катаються
Але ніхто не переставав думати про дітей
Або як вони виживуть
І ми майже втратили Детройт
Цього разу
Як би ми коли-небудь подолали
Втрачаємо розум?
Всього за тридцять миль від Детройта
Стоїть гігантська електростанція
Воно цікає щоночі, як місто спить
Секунди від аніаляції
Але ніхто не зупинявся, щоб думати про людей
Або як вони виживуть
І ми майже втратили Детройт
Цього разу
Як би ми коли-небудь подолали
За втрати розуму?
Шериф округу Монро мав
Звісно, ​​досить катастрофи в його розумі
І що б сказала Карен Силквуд
Якби вона була ще жива?
Це коли йдеться про безпеку людей
Гроші щоразу перемагають
І ми майже втратили Детройт
Цього разу, цього разу
Як би ми коли-небудь подолали
За втрати розуму?
Бачите, ми майже втратили Детройт
Того разу
Майже втратив Детройт
Того разу
І як би ми коли-небудь подолали...
Причина шанси є
Одного разу ми десь програємо
Шанси є
Колись ми десь програємо
І як би ми коли-небудь подолали
Втрачаємо розум?
І як би ми коли-небудь подолали
Втрачаємо розум?
Хіба вони не вирішили?
Майже втратив Детройт
Того разу
Блін майже повністю знищений
Одного разу
Хіба весь світ не знав?
Скажи, ти не знав?
Хіба весь світ не знав?
Скажи, ти не знав?
Ми майже втратили Детройт…