Переклад тексту пісні Angel Dust - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Angel Dust (оригінал)

He was groovin'
And that was when he coulda sworn
The room was movin'
But that was only in his mind
He was sailin'
He never really seemed to notice
Vision failin'
'cause that was all part of the high
Sweat was pourin' -
He couldn’t take it The room was exploding —
He might not make it.
Angel Dust/Please, children would you listen.
Angel Dust/Just ain’t where it’s at.
Angel Dust/You won’t remember what you’re
Missin', but down some dead end streets
There ain’t no turnin' back.
They were standin'
Ev’rybody in a circle;
The whole family
Listening to the preacher’s words
Sis was cryin'
She alone held all the secrets
'bout his dyin'
Tears fallin' to earth
Maybe her fault
He was so trusting
God only knew why
They was dustin'!
Angel Dust/Please children would you listen.
Angel Dust/Just ain’t where it’s at.
Angel Dust/You won’t remember what you’re
Missin', but down some dead end streets
There ain’t no turnin' back

(переклад)

Він займався
І тоді він міг присягнути
Кімната рухалася
Але це було лише в його думці
Він пливав
Здавалося, він ніколи не помічав
Збій бачення
тому що все це було частиною високого
Піт лив -
Він не витримав Кімната вибухала —
Він може не встигнути.
Angel Dust/Діти, будь ласка, послухайте.
Angel Dust / Просто не там, де його немає.
Angel Dust/Ти не будеш пам’ятати, хто ти
Сумую, але по деяких тупикових вулицях
Немає повернення назад.
вони стояли
Усі в колі;
Вся родина
Слухати слова проповідника
сестра плакала
Вона одна зберігала всі секрети
'про його смерть'
Сльози падають на землю
Можливо, її вина
Він був таким довірливим
Бог знав, чому
Вони пилилися!
Angel Dust/Діти, будь ласка, ви послухайте.
Angel Dust / Просто не там, де його немає.
Angel Dust/Ти не будеш пам’ятати, хто ти
Сумую, але по деяких тупикових вулицях
Немає повернення назад