Переклад тексту пісні Under The Hammer - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Under The Hammer (оригінал)

Good advice is sure enough hard to come by
Bad advice surrounds you constantly
Good advice you just can’t put no price on
Bad advice is easy cus it’s free
But Through it all somehow we’re different
We think theres nothing to it so we plunge faithfully through it
No matter how hard it rains if we don’t profit from the change
We’re under the hammer totally
(talkin' bout) Under the hammer from the day yous born
Under the hammer and out there on your own
Good advice don’t make it if theres no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Now I meant to tell you something about the drinkin'
Yeah But you don’t want to hear a word I say
Naw and You don’t care what I’ve been thinking
Because you control things your own way
And since you’ve got things under control
There ain’t nothing to it ain’t no reason you should do it
No matter how hard it rains if we don’t profit from the change
You’re back under the hammer totally
Under the hammer from the day yous born
Under the hammer and out there on your own
Good advice don’t make it if theres no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Good advice is sure enough hard to come by
When bad advice surrounds you constantly
Good advice you just can’t put no price on
And bad advice is easy cus its free
And through it all somehow we’re different
We think theres nothing to it so we plunge faithfully through it
And No matter how hard it rains if we don’t profit from the change
We’re under the hammer totally
You’re under the hammer from the day you was born
Under the hammer and out there on your own
Good advice don’t make it if there’s no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Under the hammer from the day you was born
Ain’t no surprising you now you’re full grown
Under the hammer from the day yous born
Ain’t no surprising you now that you’re full grown
Good advice don’t make it if there’s no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Location baby
Under the hammer

(переклад)

Добрі поради достатньо важко дійти
Погані поради оточують вас постійно
Хороша порада, за яку не можна ставити ціну
Погана порада проста, бо вона безкоштовна
Але через все це ми чомусь різні
Ми думаємо, що це нічого не тому занурюємось у нього сумлінно
Як би не йшов дощ, якщо ми не виграємо від змін
Ми повністю з молотка
(розмова) З молотка з того дня, коли ти народився
З молотка і там самотужки
Хороша порада не дає, якщо нема нікого, хто б її скористався
Ви просто з молотка
Тепер я хотів розповісти вам дещо про пияцтво
Так, але ти не хочеш чути жодного слова, яке я скажу
Naw and You не хвилює, що я думаю
Тому що ви контролюєте речі по-своєму
І оскільки у вас все під контролем
У цьому немає не не причини це робити
Як би не йшов дощ, якщо ми не виграємо від змін
Ви знову під молотком
З молотка з дня народження
З молотка і там самотужки
Хороша порада не дає, якщо нема нікого, хто б її скористався
Ви просто з молотка
Добрі поради достатньо важко дійти
Коли погана порада оточує тебе постійно
Хороша порада, за яку не можна ставити ціну
А погана порада проста, бо безкоштовна
І через все це ми чомусь різні
Ми думаємо, що це нічого не тому занурюємось у нього сумлінно
І як би не йшов дощ, якщо ми не отримаємо вигоду від змін
Ми повністю з молотка
Ви під молотком з дня свого народження
З молотка і там самотужки
Хороша порада – не роби, якщо немає нікого, хто б її скористався
Ви просто з молотка
З молотка з того дня, коли ти народився
Не дивно, що тепер ви вже дорослі
З молотка з дня народження
Тебе не дивно, коли ти вже дорослий
Хороша порада – не роби, якщо немає нікого, хто б її скористався
Ви просто з молотка
Розташування малюка
Під молотком