| I know a young warrior named Bobby Smith
| Я знаю молодого воїна на ім’я Боббі Сміт
|
| He’s gonna be 4 years old on his next birthday
| На наступний день народження йому виповниться 4 роки
|
| He happened to be with Brian and I when we wrote this song
| Він випадково був з Брайаном та я , коли ми написали цю пісню
|
| It’s about new life and new spirit, new feelings
| Це про нове життя і новий дух, нові почуття
|
| We asked Bobby, «Bobby, what should we call this song?»
| Ми запитали Боббі: «Боббі, як ми назвемо цю пісню?»
|
| And he said, «Oh that’s pretty, that’s my song.»
| І він сказав: «О, це гарно, це моя пісня».
|
| That was very appropriate, this song for new life should be about Bobby
| Це було дуже доречно, ця пісня для нового життя має бути про Боббі
|
| This is 'A Song for Bobby Smith'
| Це "Пісня для Боббі Сміта"
|
| Ain’t you been there?
| Ви там не були?
|
| Ain’t you goin?
| Ти не йдеш?
|
| Can’t you taste your ideas growin?
| Ви не можете смакувати, як розвиваються ваші ідеї?
|
| We are soldiers
| Ми — солдати
|
| Soldiers of a new day
| Солдати нового дня
|
| Can’t you see it?
| Ви не бачите цього?
|
| Can’t you feel it in your heart?
| Хіба ви не відчуваєте це у своєму серці?
|
| Ain’t you been there and ain’t you goin
| Хіба ти не був там і не йдеш
|
| To a place where friendship’s flowin?
| До місця, де тече дружба?
|
| We are brothers
| Ми — брати
|
| Brothers and sisters in spirit
| Брати і сестри по духу
|
| Can’t you see it?
| Ви не бачите цього?
|
| Yeah, can’t you feel it in your heart?
| Так, ти не відчуваєш цього у своєму серці?
|
| Ain’t you been there?
| Ви там не були?
|
| Ain’t you goin?
| Ти не йдеш?
|
| Can’t you take this love I’m showin?
| Ви не можете прийняти цю любов, яку я виявляю?
|
| Got to be you and me
| Маємо бути ти і я
|
| You and me together
| Ти і я разом
|
| Can’t you see it?
| Ви не бачите цього?
|
| Can’t you feel it in your heart? | Хіба ви не відчуваєте це у своєму серці? |