Переклад тексту пісні Rivers Of My Fathers - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Rivers Of My Fathers (оригінал)

Looking for a way
Out of this confusion
I’m looking for a sign
Carry me home
Let me lay down by a stream
And let me be miles from everything
Rivers of my Fathers
Can you carry me home
Carry me home
Rub your soul against the concrete
And the concrete is my smile
Got to change my way of living
Got to change my style
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers
Could you carry me home
Carry me home
Looking for a way
Got to find a way out of this confusion
Looking for a sign
Point my way home
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers, rivers of my fathers
Carry me home, please carry me home
Carry me home, carry me home
Carry me home, carry me home

Rivers Of My Fathers (переклад)

Шукаю шлях
З цієї плутанини
Я шукаю знак
Віднеси мене додому
Дозволь мені лягти біля струмка
І дозвольте мені бути за милі від усього
Річки моїх батьків
Ви можете віднести мене додому
Віднеси мене додому
Потріть свою душу об бетон
А бетон — це моя усмішка
Я маю змінити свій спосіб життя
Треба змінити стиль
Дозволь мені лягти біля струмка
Милі від усього
Річки моїх батьків
Не могли б ви віднести мене додому
Віднеси мене додому
Шукаю шлях
Треба знайти вихід з цієї плутанини
Шукаю знак
Вкажіть мені дорогу додому
Дозволь мені лягти біля струмка
Милі від усього
Річки моїх батьків, ріки моїх батьків
Віднеси мене додому, будь ласка, віднеси мене додому
Віднеси мене додому, віднеси мене додому
Віднеси мене додому, віднеси мене додому