Переклад тексту пісні Must Be Something - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Must Be Something (оригінал)

Must be somethin'
Must be somethin' we can do
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
We didn’t come all this way just to give up
We didn’t struggle all this time to say we’ve had enough
Had enough
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
We didn’t come all this way in the dead of night
To give up now that we can see the light
See the light
Just like music
Just like music that we make
Fills the spirit
And helps to see a clearer day
I’ll tell you somethin'
I’ll tell you somethin' you can do
Keep on movin'
Keep on movin' for what’s true
I’ll tell you somethin'
I’ll tell you somethin' you can do
Keep on movin'
Keep on movin' for what’s true

(переклад)

Має бути щось
Має бути щось, що ми можемо зробити
Має бути щось
Має бути щось, що ми можемо зробити
Ми пройшли весь цей шлях не просто для того, щоб здатися
Весь цей час ми не намагалися сказати, що нам достатньо
Мав достатньо
Має бути щось
Має бути щось, що ми можемо зробити
Має бути щось
Має бути щось, що ми можемо зробити
Ми не пройшли весь цей шлях в глухій ночі
Щоб здати тепер, коли ми бачимо світло
Побачити світло
Так само, як музика
Так само, як музика, яку ми робимо
Наповнює духом
І допомагає бачити чистіший день
я тобі дещо скажу
Я скажу тобі те, що ти можеш зробити
Продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися до того, що правда
я тобі дещо скажу
Я скажу тобі те, що ти можеш зробити
Продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися до того, що правда