Переклад тексту пісні Watch Me Sink - Gideon

Watch Me Sink (оригінал)

You are my last setting sun
Stubborn and hollow
Who holds your cure
Reject the loyal
Repel and endure
Nothing is clear
Push and pull til there’s no one here
Push and pull til they all disappear
The sun was stolen from the horizon
Misery loves company
My faith in you will be the death of me
You can’t escape the gravity
(dragging you down)
Life is tragic when you feel like a tragedy
Face the war, brave the storm
You are my last setting sun
Hard headed and hollow
Who holds my cure
Reject the loyal and pursue the obscure
I’ve been chasing your shadow in the dark
But you were gone from the start
False hope for this tired heart
Misery loves company
My faith in you will be the death of me
You can’t escape the gravity
(dragging you down)
Life is tragic when you feel like a tragedy
Face the war, brave the storm
Pick at the scabs of my wounds so they never heal
I ask myself if you were ever real
I always knew you would run
You are my last setting sun
Pick at the scabs of my wounds so they never heal
I ask myself, if you were ever real
A lost cause, it’s just a mirage
Now watch me sink, sink, sink
Straight down to the bottom
The sun was stolen from the horizon
Misery loves company
My faith in you will be the death of me
You can’t escape the gravity
(dragging you down)
Life is tragic when you feel like a tragedy
Face the war, brave the storm
I will brave the storm

Watch Me Sink (переклад)

Ти моє останнє сонце, що заходить
Впертий і порожній
Хто тримає ваші ліки
Відмовтеся від вірних
Відштовхувати і терпіти
Нічого не зрозуміло
Натискайте й тягніть, поки тут нікого не буде
Натискайте і тягніть, поки всі вони не зникнуть
Сонце вкрали з-за горизонту
Мізері любить компанію
Моя віра в вас стане для мене смертю
Ви не можете уникнути гравітації
(тягну тебе вниз)
Життя трагічне, коли ти відчуваєш трагедію
Зустрічайте війну, витримуйте бурю
Ти моє останнє сонце, що заходить
Твердоголовий і порожнистий
Хто тримає мої ліки
Відкидайте вірне і переслідуйте незрозуміле
Я гнався за твоєю тінню в темряві
Але ви пішли з самого початку
Помилкова надія на це втомлене серце
Мізері любить компанію
Моя віра в вас стане для мене смертю
Ви не можете уникнути гравітації
(тягну тебе вниз)
Життя трагічне, коли ти відчуваєш трагедію
Зустрічайте війну, витримуйте бурю
Пощипайте струпи моїх ран, щоб вони ніколи не загоїлися
Я запитую себе, чи був ти колись справжнім
Я завжди знав, що ти втечеш
Ти моє останнє сонце, що заходить
Пощипайте струпи моїх ран, щоб вони ніколи не загоїлися
Я запитую себе, чи був ти колись справжнім
Втрачена справа, це просто міраж
Тепер дивіться, як я тону, тону, тону
Прямо до дна
Сонце вкрали з-за горизонту
Мізері любить компанію
Моя віра в вас стане для мене смертю
Ви не можете уникнути гравітації
(тягну тебе вниз)
Життя трагічне, коли ти відчуваєш трагедію
Зустрічайте війну, витримуйте бурю
Я витримаю шторм