Переклад тексту пісні No Love/No One - Gideon

No Love/No One (оригінал)

You did this to yourself
No love, no love for you
Time won’t heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy
Cut the chain, drop the ball, watch that bitch sink
Roll over dead and just keep rolling past me
I gave you time, wasted mine, made me re-think
To be honest, I don’t feel a thing
Do you get it now?
They say what goes around comes around
And I’d say, «See you in hell»
But I don’t wanna see you on the way down
You did this to yourself
No love, no love for you
Time won’t heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy

No Love/No One (переклад)

Ви зробили це з собою
Ні любові, ні любові до вас
Час не загоїть ваші відкриті рани
Ніхто, ніхто мені
Ні, без співчуття
Розріжте ланцюг, киньте м’яч, подивіться, як ця сучка тоне
Перевернись мертвим і просто продовжуй котитися повз мене
Я дав тобі час, витратив свій, змусив мене передумати
Чесно кажучи, я нічого не відчуваю
Ви розумієте це зараз?
Кажуть, те, що йде навколо, відбувається
І я б сказав: «Побачимось у пеклі»
Але я не хочу бачити вас на дорозі вниз
Ви зробили це з собою
Ні любові, ні любові до вас
Час не загоїть ваші відкриті рани
Ніхто, ніхто мені
Ні, без співчуття