Переклад тексту пісні Cursed - Gideon

Cursed (оригінал)

Just call me misery
Call me bad news
I’ll bring you nothing but pain
Dragging this ball and chain
I was blessed with a curse
The devil knows me by name
You can, run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t, slip, up
The worst is yet to come!
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me!)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
Cursed!
I’m starting to break from bending
A losing streak that’s never ending
Weed out the weak
I was washed in the pain
Redeemed by suffering!
Everything around me falls apart
Is this punishment or just a test of heart
Or did Lady Luck, just give up, and turn her back on me?
You can run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t slip up
The worst is yet to come
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
(So just) Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees

Cursed (переклад)

Просто назвіть мене бідою
Назвіть мене поганими новинами
Я не принесу тобі нічого, крім болю
Перетягування цієї кульки та ланцюга
Я був благословенний прокляттям
Диявол знає мене на ім’я
Можна, бігти, ховатися
Якщо це додає вам спокій
Не ковзайся, вгору
Найгірше ще попереду!
Звинувачуйте в цьому нещастя дитини
Триматися подалі від мене
(Триматися подалі від мене!)
Останнім часом я почувався чорним котом
Я поставлю вас на коліна
Проклятий!
Я починаю ламатися від згинання
Серія програшів, яка ніколи не закінчується
Відсіяти слабких
Я обмився від болю
Спокутований стражданнями!
Все навколо мене розвалюється
Це покарання чи просто випробування серця
Або леді Удача просто здалася і повернулася до мене спиною?
Можна бігти, ховатися
Якщо це додає вам спокій
Не послизнутися
Найгірше ще попереду
Звинувачуйте в цьому нещастя дитини
Триматися подалі від мене
(Триматися подалі від мене)
Останнім часом я почувався чорним котом
Я поставлю вас на коліна
(Так просто) Звинувачуйте в не везіння, малюк
Триматися подалі від мене
(Триматися подалі від мене)
Останнім часом я почувався чорним котом
Я поставлю вас на коліна