Переклад тексту пісні Pokerface - Ghostface Killah, Shawn Wiggs

Pokerface (оригінал)

This is why the World Series of Poker
Is decided over a no limit poker tournament
Players, pro’s even, can’t handle the pressure of the game
They consider no limit the only pure game left
You gotta know how to play your cards, have a mean poker face
And know an ace deuce can take out your pocket broads
This is no limit hold 'em, you gotta know when to fold 'em
If you plan on, staying on top
You can’t lose, what you don’t push into the pot
You can’t make much either, if you a believer of luck
Go all in, if you’re feeling your cards, deep in your gut
It was a late Saturday night, big chips, we had a lotta
Theodore performed at the plush Borgata
It was an hour in, big chip leader of the game
Caught pocket jacks and flopped two more of the same
Looking at quads, waiting for someone to bluff
So I checked til someone said «I had enough
I’m raising a thousand, son I pay to see the river»
Caught an ace and his face, was a straight up giver
He had three now, must of caught two in the hole
A full boat, I’m about to sink ship, tell him to fold
He laughs, raises his fifty g’s, please I need chip count
The pit boss, swear I flip over, you gon' flip out
I’m all in, here to win, I rep Staten Island
He called it, I showed four jacks, he started wilding
This son of bitch.
All night, he set me up, he check, check, he trapped me!
It was a cash game, 100/200 dollar table
Me and Johnny Mack sitting, God willing and able
July 23rd and 4th, the lions is out
It’s the month of the Leo, we gon' win with no doubt
Bunch of high rollers, laughing like we low-limit amateurs
I buy in for the max, twenty G’s, I’mma damage ya
Couple of chuckles, broken glasses, all tinted
I’mma put ya’ll all on tilt, give me a minute
So I check, raise 'em, bluff 'em, ain’t showing my cards
Two, four, off-two, ya’ll ain’t no superstars
I should of been at the table, World Series of Poker
I’m up 80 G’s already, ya’ll a bunch of jokers
Now they all on tilt, raising, I call 'em all in
With pocket three’s, for 80 G’s, I’m ready to fall in
Flop two aces, caught my three on fourth street
A four hundred thousand dollar pot boy, life’s sweet
He beat me.
straight up
Pay him, pay Shawn Wigs his money

Pokerface (переклад)

Ось чому Всесвітня серія покеру
Вирішується за безлімітний покерний турнір
Гравці, навіть професіонали, не можуть витримати тиск у грі
Вони вважають без обмежень єдиною чистою грою, що залишилася
Ви повинні знати, як грати в карти, мати підлий покерний вигляд
І знайте, що туз-двійка може забрати ваші кишенькові баби
Це безлімітний холдем, ви повинні знати, коли х скласти
Якщо ви плануєте, залишайтеся на вищому рівні
Не можна втрачати те, що не штовхаєш у горщик
Ви також не можете багато заробити, якщо ви віруєте в удачу
Ідіть ва-банк, якщо ви відчуваєте свої карти глибоко в нутрі
Це був пізній суботній вечір, великі фішки, у нас було багато
Теодор виступав у плюшевому Borgata
Це була година, великий лідер грі
Зловив кишенькових валетів і скинув ще два таких же
Дивлячись на квадроцикли, чекаючи, поки хтось блефує
Тож я перевіряв, поки хтось не сказав: «Мені достатньо
Я виховую тисячу, сину, я плачу за побачити річку»
Спіймав туза і його обличчя, був відвертим
Тепер у нього було троє, треба ж зловити двох у яму
Повний човен, я збираюся потопити корабель, скажи йому скласти
Він сміється, піднімає свої п’ятдесят г, будь ласка, мені потрібно підрахувати фішки
Піт-бос, клянусь, що я перевернуся, а ти вийдеш
Я готовий, щоб перемогти, я представляю Стейтен-Айленд
Він зателефонував, я показав чотирьох валетів, він почав дикувати
Цей сучий син.
Цілу ніч він підставляв мені, він чекає, перевіряє, він захопив мене!
Це була кеш-гра, стіл 100/200 доларів
Я і Джонні Мак сидимо, дасть Бог і зможе
23 і 4 липня леви вийшли
Це місяць Лева, ми переможемо без сумніву
Купа хайроллерів, які сміються, як ми, аматори з низькими обмеженнями
Я прикуплю за максимум, двадцять G, я завдаю вам шкоди
Кілька смішок, розбиті окуляри, все затемнене
Я поставлю вас усіх на нахил, дайте мені хвилинку
Тож я чек, рейз, блеф, не показую свої карти
Два, чотири, два, ви не станете суперзірками
Я мав би бути за столом, World Series of Poker
Я вже набрав 80 G, ви будете купа жартівників
Тепер вони всі на тілті, рейз, я закликаю їх усіх
З кишеньковими трійками, за 80 G, я готовий увійти
Провалив два тузи, спіймав мої трійку на четвертій вулиці
Чотириста тисяч доларів горшок хлопчик, життя солодке
Він побив мене.
прямо
Платіть йому, платіть Шону Перуку його гроші