Переклад тексту пісні Love Don't Live Here No More - Ghostface Killah, Kandace Springs

Love Don't Live Here No More (оригінал)

Feelin' fresh, walkin' down the block
'Bout to see my boo, it’s about 6 o’clock
Love is love, it’d been a long time comin'
9 long years, I know she missed my lovin'
Huggin', kissin' in the scent of the kid
She gonna fall out when she see me at the crib
Ding dong, can I speak to Bamboo?
It’s me Penelope, stop actin' a fool
She said, «damn, I thought you was dead
Not a phone call?
Not a card in the mail?»
For real a phone call?
Stop
You know I had to up and leave
I told you I’ll be back, girl, but you ain’t believe
She told me 9 was too long, and she got a new man
One who gon' stay and hold it down for the fam
So scram, there’s no more love for the kid
So I turned my head down and walked away from the crib
Loved so many times
I’ve been alone so long
Had to pull myself together
Find my heart a brand new home
Got a good thing goin' on
Can’t let you mess with my flow
Too little, too late
Love don’t live here no more
(Love is love, Tony’s back up on the aisle)
(Gone for 9 years like 9 months to a child)
Cried so many times
(Where's my boo at? I need to see Bamboo)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
Love don’t live here no more
Love don’t live here no more
It’s like that?
Okay then where you put all my stuff at then?
You know, I thought, you know I swear he’s, he been doin' this for too long
I done came home, you got another man, you know what
Oh word, so you over it?
That’s absurd
I never did a damn thing to deserved it
This is a man’s world, I go away come home lookin' for you
Now you fuckin' up the plans, girl
You another man’s girl, that ain’t kosher
Once you see the kid’s face you’re supposed to
Drop what you’re doin', show your loyalty and love
Step out on the porch with a kiss and a hug
Yo you buggin'
Just can’t understand, you know.
I treated you, I gave you everything you
wanted.
You know what I’m sayin'?
And it’s like you got another dude laying in
the bed?
Wearin' my robes, wearin' you out
I know I was gone but damn, I just can’t get it, baby
But I loved you though man, and I still do though

(переклад)

Відчуваю себе свіжим, ідучи по кварталу
"Подивися на мій бу, зараз близько 6 години
Любов є любов, це було довго
9 довгих років, я знаю, що вона сумувала за моїм коханням
Обіймаються, цілуються за запахом дитини
Вона впаде, коли побачить мене біля ліжечка
Дін Донг, чи можу я поговорити з Бамбуком?
Це я Пенелопа, перестань бути дурнем
Вона сказала: «Блін, я думала, що ти мертвий
Не телефонний дзвінок?
Не картка на пошті?»
Для справжнього телефонного дзвінка?
СТОП
Ви знаєте, що мені довелося встати й піти
Я сказав тобі, що повернусь, дівчино, але ти не віриш
Вона сказала мені, що 9 – це занадто довго, і вона знайшла нового чоловіка
Той, хто залишиться і тримає це для сім’ї
Тож киньтеся, більше немає любові до дитини
Тому я повернув голову униз і пішов від ліжечка
Дуже багато разів любив
Я був сам так довго
Довелося зібратися
Знайди моєму серцю новий дім
У вас щось добре
Не можу дозволити вам возитися з моїм потоком
Занадто мало і занадто пізно
Любов тут більше не живе
(Любов є любов, Тоні підтримує на проході)
(Пройшло 9 років, як 9 місяців дитині)
Плакала так багато разів
(Де моя бу? Мені потрібно побачити Бамбука)
(Я маю багато речей на думці, що пояснити вам)
Любов тут більше не живе
Любов тут більше не живе
Це так?
Добре, тоді куди ти поклав усі мої речі?
Знаєш, я подумав, ти знаєш, я клянусь, що він, він робив це занадто довго
Я прийшов додому, у вас є інший чоловік, знаєте що
О слово, значить ви переборили?
Це абсурд
Я ніколи не зробив нічого, щоб заслужити це
Це чоловічий світ, я іду , повертаюся додому шукати тебе
Тепер ти збиваєш плани, дівчинко
Ти чужа дівчина, це не кошерно
Як тільки ви побачите обличчя дитини, ви повинні побачити
Киньте те, що робите, покажіть свою вірність і любов
Вийдіть на ґанок з поцілунком та обіймами
ну ви клопітеся
Просто не можу зрозуміти, розумієш.
Я лікував тебе, я віддав тобі все, що ти
розшукувався.
Ти знаєш, що я кажу?
І ніби у вас лежить інший чувак
ліжко?
Ношу мій халат, зношу тебе
Я знаю, що мене не було, але, блін, я просто не можу цього зрозуміти, дитино
Але я любив тебе, і все ще люблю