Переклад тексту пісні Be This Way - Ghostface Killah

Be This Way (оригінал)

Aiyo… aiyo, what up, yo
What up, ya’ll, this that Pretty Toney shit
Aiyo, I know there’s a lot of hoods and shit out there
A lot of niggas done got bodied
A lot of niggas done got robbed and shit
You know what I mean?
We love a lot of things in the hood
But time goes on… and if we don’t change a lot of shit
Shit always gonna be this way, and that’s a muthafuckin' fact!
True gangsta shit, ya’ll, yo, yo, yo
When ya’ll turn my mic up in here, bareback shit
Knowhatimean?
Tired of ya’ll muthafuckas and shit
One-two, fuck around and clobber one of ya’ll muthafuckas, man
Yo Spidey, put that reverb shit, on
Come on… «Can you feel it?
Can you feel it?»
Yeah
«Can you feel it…» Let’s go, fuck it…
Live from Staten Island where the gangsters kill
Only place on the map that got the 30 dollar bill
And we front like we got millions
Our specialty is how we willie, niggas—that's how Buck brought the building
And the police is pussy, they protect and serve
They connect with baseheads then they frisk our birds
Smack DVDs, blowin' herb
I’m in the room bonin' these two white bitches, Ice baggin' up work
That’s how we get down, fuck Vegas, the black Carlo Gambino
Rockin' the wallo’s, blow his diamonds in Z-No's
Spicey, verses is jalapenos
Best to leave, when I’m in the big Escalade, I’m sittin' on Dino
Tone Stark, a poet’s art
Kiss the girls and bake them pies, clean up, some are old darts
This that real live don' shit, you heard!
Yo, they lick forty rounds, today
Okay, plus the shit is mad hot around the way
Niggas don’t give a fuck on any time or day
Or if he dyin' today or could he find a way
Blow niggas over 'turf—bitches, dimes and trays
Blow a nigga a jewel and watch him slide away
It’s like that, in the hood, he in the grimy say
But what we tryna say is gonna «be this way»
It don’t have to… it don’t have to… «My God!»
With big carrots and static, with that leads to bad habits
Drugs layin' in buildings with great big automatics
Animos' in the hood, it’s a fact, we could do magic
Splatter faggots in lobbies, the heat burn off his eyelashes
Don’t try to pass this, back up or you’ll receive something
Real tragic, them hollows’ll race through your jacket
Semi gangsters with weak tactics
Forensic scientists called in to display graphics for square inch to his back
winds
They brain and spleen is left all over a fiend’s mattress
Bastard, we cock and squeeze after we leave our ratchets
We keep the hood cryin' for massive havoc
No Trix we take from silly rabbits, yo feed them lead carrots
Them little mans’ll connect and they touch that fabric
The only thing that can stop 'em is that Teflon fashion
Maybe artillery’s heavy like a bunch of fat chicks
Brrrr… baow!
Ain’t no comin' back bitch!
Yo, they lick forty rounds, today
Okay, plus the shit is mad hot around the way
Niggas don’t give a fuck on any time or day
Or if he dyin' today or could he find a way
Blow niggas over 'turf—bitches, dimes and trays
Blow a nigga a jewel and watch him slide away
It’s like that, in the hood, he in the grimy say
But what we tryna say is gonna «be this way»
It don’t have to… it don’t have to… «My God!»
«Ways… be this way!»
(3X)

(переклад)

Айо… аййо, що, йо
Ну що ж, це те лайно Pretty Toney
Айо, я знаю, що там багато капюшонів та лайна
Багато ніґґґерів, які вже робили, омолоділи
Багатьох чорних пограбували й лайно
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Ми любимо багато речей у витяжці
Але час йде... і якщо ми не змінимо багато лайна
Лайно завжди буде таким, і це сухий факт!
Справжнє гангстерське лайно, йо, йо, йо
Коли ти включиш мій мікрофон тут, лайно без седла
Ноухатиме?
Ви втомилися від лайок і лайно
Один-два, трахайся і збий одного з вас, чоловіче
Ей, Спайді, увімкни це лайно реверберації
Давай... «Ти відчуваєш це?
Ви можете відчувати це?"
Ага
«Ти відчуваєш це…» Ходімо, до біса…
Наживо зі Стейтен-Айленда, де вбивають гангстери
Єдине місце на карті, де є 30-доларова банкнота
І ми виступаємо, наче маємо мільйони
Наша особливість — те, як ми віллі, нігери — саме так Бак створив будівлю
А поліція — кицька, вона захищає і служить
Вони з’єднуються з негідниками, а потім обшукують наших птахів
Smack DVDs, blowin' herb
Я в кімнаті, болю цих двох білих сук, лід збирають роботи
Ось як ми спускаємося, до біса Вегас, чорний Карло Гамбіно
Розкачайте валло, роздуйте його діаманти в Z-No
Пряний, вірш — халапеньо
Краще вийти, коли я у великому Ескалейді, я сиджу на Діно
Тоне Старк, мистецтво поета
Дівчат цілуйте і печіть їм пироги, прибирайте, деякі старі дротики
Ви чули, що це справжній живий лайк!
Ей, сьогодні вони облизують сорок раундів
Гаразд, до того ж лайно — шалено гаряче
Ніггерам байдуже в будь-який час чи день
Або якщо він помре сьогодні чи може знайти вихід
Вдуйте негрів над дерном — суки, копійки та лотки
Здуйте ніґґі коштовний камінь і подивіться, як він сповзає геть
Це так, у капюшоні, він в брудному говорити
Але те, що ми намагаємося сказати — це "буде таким"
Це не повинно… це не повинно… «Боже мій!»
З великою морквою і статичністю це призводить до шкідливих звичок
Наркотики валяються в будинках із великою автоматикою
Анімос у капюшоні, це факт, ми можемо творити магію
Бризкає педик у вестибюлях, жар спалює його вії
Не намагайтеся передати це, створити резервну копію, інакше ви щось отримаєте
Справді трагічно, ці дупла пронесуться крізь вашу куртку
Напівгангстери зі слабкою тактикою
Криміналісти викликали показати графіку для квадратного дюйма його спини
вітри
Їх мозок і селезінка залишені на матраці зліса
Сволоч, ми пів і стискаємось після залишення наших трещоток
Ми продовжуємо плакати про масовий хаос
Ні, Трикс, ми беремо у дурних кроликів, а ви годуйте їх свинцевою морквою
Маленькі чоловічки з’єднаються, і вони торкнуться цієї тканини
Єдине, що може їх зупинити, — це тефлонова мода
Можливо, артилерія важка, як купка товстих курчат
Бррр... бау!
Сука не повернеться!
Ей, сьогодні вони облизують сорок раундів
Гаразд, до того ж лайно — шалено гаряче
Ніггерам байдуже в будь-який час чи день
Або якщо він помре сьогодні чи може знайти вихід
Вдуйте негрів над дерном — суки, копійки та лотки
Здуйте ніґґі коштовний камінь і подивіться, як він сповзає геть
Це так, у капюшоні, він в брудному говорити
Але те, що ми намагаємося сказати — це "буде таким"
Це не повинно… це не повинно… «Боже мій!»
«Шляхи… будьте такими!»
(3X)