Переклад тексту пісні Alex (Stolen Script) - Ghostface Killah

Alex (Stolen Script) (оригінал)

Yeah… that’s right
Hardy Boys shit… uh huh
Smoke a Winston to this shit, nigga
Word up, 'bout to fuckin' throw ya head up, yeah
Yo, yo he got his stones from Greece
In mouth he had like thirty plus karats
Big ratchets, smoke cigars like a Bogart classic
Told niggas if he dies he want a glass casket
Parents died when he was five years old
Made his way inside the US with Colombian Gold
A fake name in the passport
Benetton luggage, one sister, pretty thing, light skin
Niggas will body over her like fuck it
With a scar by her left eye
Her brother Alex was extremely close, he sold coats and minks
Had trays put in toilets and sinks
Loved to roller skate, ninety nine did time up in Rahway
Came home blown, the thorough kings and soldiers
Never gave a fuck about that MC beef in Queens
Alex, he was a rich nigga
He had close to ten bodies under his belt
His man did the last one and got murdered himself
Took him a while to get his head together
Alex one day out in LA, made a call in New York
Told his man Oc, God it’s goin' down, fly the whole team in for support
Remember that Ray shit that Jamie Foxx played?
That was my shit
I never got paid, they got rich off a stolen script
In ninety eight I seen Charles on the Cali strip
Showed him the copyrights, his life in the real flick
In Braille, he read it in no time
Hit me with his math, said I’ll give you some more lines
Real talk, stand up dude
Said how you like Jamie Foxx to replay you?
He said yea that’s cool
But under one circumstance, you think he can bow my walk, flip my talk and my
hands?
I said sure why not, he can imitate anything trust me this young boy hot
Shook his hand then I bounced in the limo
Grabbed my cell, bit my cigar and then rolled down the window
Contacted Stony Brook and Roberts
Told them we got an intent letter, yo Ray Ray signed it
Now we can move on and shoot this live shit
With mad options, Paramount and DreamWorks we shop it
Or Mandalay and New Line cop it
I go and get ten mil' and blow it on the independent market
But anyway down in PF Changs, I had a meeting with this rich investor
Said they’ll throw twenty million on the kid’s film only if he chose the cast
He was drunk, he was talkin' real fast
So I test his mouth, laid back then I put him on blast
Where exactly we gon' get this cash?
I gotta ill Gotti Gigante connect
Wise guys that kill Bulotti, catching bodies, earnin' respect
The waiter came in a dropped off the shrimp fried rice he ordered
I said thanks as he poured my water
Then out came the veggie rolls, sesame chicken and mint tea
Rice wine had me wanting to pee
Said excuse me I’ll be right back, pardon me
Grabbed his glass and he nodded to me
Skated off to take a piss, the shit felt like a nut
Got back the dude vanished, briefcase, script, and all
Ask the waiter where he go, the motherfucker spoke Spanish

(переклад)

Так… це правильно
Харді Бойз, лайно… ага
Закуріть Вінстона на це лайно, ніґґе
Говоріть, "хотя б підкинути тебе голову вгору", так
Йо, йо, він отримав свої камені з Греції
У роті у нього було близько тридцяти карат
Великі трещотки, куріть сигари, як класика Богарт
Сказав нігерам, якщо він помре, що хоче скляну скриньку
Батьки померли, коли йому було п’ять років
Пробився в США з колумбійським золотом
Фальшиве ім’я в паспорті
Багаж Benetton, одна сестра, гарненька, світла шкіра
Нігери будуть над нею, як ебать його
Зі шрамом біля лівого ока
Її брат Алекс був надзвичайно близький, він продав пальта та норки
Поставили лотки в унітази та раковини
Любив кататися на роликових ковзанах, дев’яносто дев’ять провели час в Рахвеї
Прийшли додому розбиті, досконалі королі і солдати
Ніколи не хвилювався за цю яловичину MC в Queens
Алекс, він був багатим ніґґером
У нього за поясом було близько десяти тіл
Його чоловік зробив останній і сам був убитий
Йому знадобився час, щоб зібрати голову
Алекс одного дня в Лос-Анджелесі, зателефонував у Нью-Йорк
Сказав своїй людині Ой, Боже, як все йде, зверни всю команду на підтримку
Пам’ятаєте те лайно з Реєм, яке зіграв Джеймі Фокс?
Це було моє лайно
Мені ніколи не платили, вони розбагатіли за рахунок вкраденого сценарію
У 98 я бачив Чарльза на смузі Калі
Показав йому авторські права, його життя в справжньому фільмі
Шрифтом Брайля він прочитав це миттєво
Вдарив мене своєю математикою, сказав, що дам вам ще кілька рядків
Справжня розмова, встань, чувак
Сказав, як тобі подобається, щоб Джеймі Фокс відтворив тебе?
Він сказав, що так, це круто
Але за однієї обставини ви думаєте, що він може схилити мою ходку, перевернути мою розмову та
руки?
Я зрозуміло, чому б і ні, він може наслідувати будь-що, повірте мені цей гарячий хлопець
Потиснув йому руку, тоді я підстрибнув в лімузині
Схопив мій мобілку, закусив мою сигару, а потім відкотив вікно
Зв'язався зі Стоні Бруком і Робертсом
Сказавши їм, що ми отримали лист про наміри, Рей Рей підписав його
Тепер ми можемо рухатися і знімати це живе лайно
Завдяки шаленим опціям, Paramount і DreamWorks, ми купуємо це
Або Mandalay та New Line це зупиняють
Я іду і отримую десять мільйонів і виношу на незалежний ринок
Але в будь-якому випадку внизу в PF Changs я провів зустріч із цим багатим інвестором
Сказали, що кинуть двадцять мільйонів на фільм дитини, лише якщо він вибере акторський склад
Він був п’яний, говорив дуже швидко
Тож я випробував його рот, у лежачому положенні й навів на вибух
Де саме ми візьмемо ці гроші?
Мені потрібно захворіти Gotti Gigante Connect
Мудрі хлопці, які вбивають Булотті, ловлять тіла, заробляють повагу
Офіціант увійшов і видав смажений рис із креветками, який замовив
Я дякую, коли він наливає мені воду
Потім з’явилися овочеві булочки, курка з кунжутом і м’ятний чай
Рисове вино викликало у мене бажання пописитись
Сказав, вибачте, я негайно повернуся, вибачте
Схопив склянку, і він кивнув мені
Помчавшись, це лайно було схоже на горіх
Повернув зниклого чувака, портфель, сценарій і все
Запитайте в офіціанта, куди він їде, той лонь говорив іспанською