Переклад тексту пісні Love Cycle - Enisa, Davido

Love Cycle (оригінал)

Runnin' around in circles, I just can’t get you out of my head
Fight the connection but the emotion keeps on pullin' me in
Try to resist you until I hear you
Knock, knock back in my door now
I’m fallin' into habits that I broke through, ooh-ooh
You just keep me
Movin' in slow motion
Right back at the start
Another round 'cause we never give up
Would shut it down but I want it too much
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
Another round spillin' outta my cup
I take it down but it’s never enough
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
You got me stuck in a
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Thought that I told you we were suppose to keep our intentions clear
The more that I try to keep my hands off you
The more that I want you here
Can’t break the cycle
Stuck on a high
No, stop, stop
Can’t take it no more no
You made me question what are we doin' this for?
You just keep me
Movin' in slow motion
Right back at the start
Another round 'cause we never give up
Would shut it down but I want it too much
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
Another round spillin' outta my cup
I take it down but it’s never enough
I’m a slave to the rhythm, I can’t break away
You got me stuck in a
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle
La-la-la-la-la-Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle, luh-oh-ve
Love Cycle
Love Cycle
Luh-oh-ve

(переклад)

Я бігаю по колу, я просто не можу викинути тебе з голови
Боріться зі зв’язком, але емоції продовжують затягувати мене до себе
Намагайтеся чинити опір вам, поки я не почую вас
Стукайте, стукайте в мої двері зараз
Я впав у звички, які перервав, о-о-о
Ти просто тримай мене
Рух у повільному темпі
Відразу на початку
Ще один раунд, тому що ми ніколи не здаємося
Я б вимкнув його, але мені це надто хочеться
Я раб ритму, я не можу відірватися
З моєї чашки виливається ще один раунд
Я знімаю це але цього ніколи не вистачає
Я раб ритму, я не можу відірватися
Ви мене застрягли в
Любовний цикл
Ла-ла-ла-ла-ла-Цикл кохання, лух-о-ве
Love Cycle, luh-oh-ve
Я подумав, що я сказав вам, що ми маємо зберегти свої наміри чітко
Тим більше я намагаюся тримати руки від вас
Тим більше я хочу, щоб ти був тут
Не можна розірвати цикл
Застряг на високому рівні
Ні, стоп, стоп
Не можу більше ні ні
Ви змусили мене запитати, для чого ми це робимо?
Ти просто тримай мене
Рух у повільному темпі
Відразу на початку
Ще один раунд, тому що ми ніколи не здаємося
Я б вимкнув його, але мені це надто хочеться
Я раб ритму, я не можу відірватися
З моєї чашки виливається ще один раунд
Я знімаю це але цього ніколи не вистачає
Я раб ритму, я не можу відірватися
Ви мене застрягли в
Любовний цикл
Ла-ла-ла-ла-ла-Цикл кохання, лух-о-ве
Love Cycle, luh-oh-ve
Любовний цикл
Ла-ла-ла-ла-ла-Цикл кохання, лух-о-ве
Love Cycle, luh-oh-ve
Любовний цикл
Любовний цикл
Лух-о-ве