Переклад тексту пісні Rockefeller Street - Getter Jaani

Rockefeller Street (оригінал)

Daylight is fading away
Night silhouettes in the sky
LED lights are flashing on towers
It's Manhattan's magical time
Ballerinas dancing the "Swan Lake"
On a river made of diamonds and pearls
Everything's a little bit weird now
Because tonight it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All we celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
Come and walk with me
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
(Don't lie, don't lie, don't lie
Let's go, let's go)
Old-school Hollywood stars
Party Cinderellas are here
They move like computer game heroes
Because they know it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All they celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
So let's keep movin' on
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times)
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Life is marchin' on do you feel that
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Everything is more than surreal

(переклад)

Денне світло гасне
Нічні силуети в небі
На вежах блимають світлодіоди
Настав чарівний час Манхеттена
Балерини танцюють "Лебедине озеро"
На річці з діамантів і перлів
Зараз все трохи дивно
Тому що сьогодні ввечері час шоу
Посеред вуличного життя (вуличне життя)
Все, що ми святкуємо, - це хороші часи (хороші часи)
Тому що сьогодні ввечері час шоу (час шоу)
Ходи і прогуляйся зі мною
1273, вниз до вулиці Рокфеллера
Життя йде вперед, ти це відчуваєш
1273, вниз до вулиці Рокфеллера
Все більш ніж сюрреалістично (ніж сюрреалістично)
(Не бреши, не бреши, не бреши
Поїхали, поїхали)
Голлівудські зірки старої школи
Попелюшки на вечірці тут
Вони рухаються, як герої комп’ютерних ігор
Тому що вони знають, що зараз шоу
Посеред вуличного життя (вуличне життя)
Все, що вони святкують, - це хороші часи (хороші часи)
Тому що сьогодні ввечері час шоу (час шоу)
Тож рухаймося далі
1273, вниз до вулиці Рокфеллера
Життя йде вперед, ти це відчуваєш
1273, вниз до вулиці Рокфеллера
Все більш ніж сюрреалістично (ніж сюрреалістично)
Тож рухаймося далі
Продовжуйте рухатися, рухатися, рухатися, рухатися, рухатися
Якщо ви хочете знати, що таке Rockefeller groove
Продовжуйте рухатися, рухатися, рухатися, рухатися, рухатися
Саме час відсвяткувати добрі моменти
(Рухайся, рухайся, рухайся, рухайся, рухайся
Якщо ви хочете знати, що таке Rockefeller groove
Продовжуйте рухатися, рухатися, рухатися, рухатися, рухатися
Саме час святкувати гарні моменти)
1273, вниз до вулиці Рокфеллера
Життя йде вперед, ти це відчуваєш
1273, вниз до вулиці Рокфеллера
Все більш ніж сюрреалістично (ніж сюрреалістично)
Тож рухаймося далі
Продовжуйте рухатися, рухатися, рухатися, рухатися, рухатися
Якщо ви хочете знати, що таке Rockefeller groove
Продовжуйте рухатися, рухатися, рухатися, рухатися, рухатися
Саме час відсвяткувати добрі моменти
(вона співає)
1273 до вулиці Рокфеллера
Життя йде вперед, ти це відчуваєш
(вона співає)
1273 до вулиці Рокфеллера
Все більш ніж сюрреалістично