Переклад тексту пісні Valged ööd - Getter Jaani, Koit Toome

Valged ööd (оригінал)

On päike väljas, kuid ootan ööd
On kuumus linnas, kuid ootan ööd
Mis kaasa haarab, meid kaugustesse viib
On valguskiired, veel kõikjal toas
On pooleli kõik tööd, kuid tean
Kaob päevavalgus, meid ootab valge öö
Merede tuules on päikest ja liiva
Nad ootavad vaid, kui me jõuame sinna.
(o — o — o — o — oo…)
Aeg millest unistad talvel on viimaks nüüd käes (o — o — o — oo…)
Ja suvede sooja toob päev
Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa
Keegi meid ei keela koos neid mööda ju saata
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa
Kuuma suvetuulena meid rändama viivad
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
O — o — o — oo…
Sooja suvetuulena
O — o — o — oo…
Soovime vaid rännata
O — o — o — oo…
Keegi meid ei peata
Ja nautima suve me peaksime täiega
On käimata veel nii mitmed teed
Aeg avastada, nüüd ootab ees
Meid rahutuks teeb, see ootus valgest ööst
Merede tuules on päikest ja liiva
Nad ootavad vaid, kui me jõuame sinna.
(o — o — o — oo…)
Aeg millest unistad talvel on viimaks nüüd käes (o — o — o — oo…)
Ja suvede sooja toob päev
Valged ööd meid ahvatlevad, kutsuvad kaasa
Keegi meid ei keela koos neid mööda ju saata
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Valged ööd meid ahvatlevad, kutsuvad kaasa
Kuuma suvetuulena meid rändama viivad
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
O — o — o — oo…
Sooja suvetuulena
O — o — o — oo…
Soovime vaid rännata
O — o — o — oo…
Keegi meid ei peata
Ja nautima suve me peaksime täiega
Käes on aeg, kus vabana end tunda võid
Ja hing me sees nüüd muusikana voolab
Rahvas teab, mis teeb.
On pidu igasühes meis
See las kestab veel.
Las ta kestab veel
Käes on aeg, kus vabana end tunda võid
Ja hing me sees nüüd muusikana voolab
Rahvas teab, mis teeb.
On pidu igasühes meis
See las kestab veel.
Las ta kestab veel
O — o — o — oo…
O — o — o — oo…
O — o — o — oo…
Keegi meid ei peata
Ja nautima suve me peaksime täiega

(переклад)

Сонячно, але я чекаю ночі
У місті спека, але я з нетерпінням чекаю ночі
Те, що воно забирає нас далеко
Промені світла все ще скрізь у кімнаті
Вся робота триває, але я знаю
Зникає денне світло, нас чекає біла ніч
Морський вітер має сонце і пісок
Вони чекатимуть, коли ми туди прийдемо.
(о - о - о - о - оо...)
Час, про який ви мрієте взимку, нарешті настав (о-о-о-оо…)
І літнє тепло приносить день
Білі ночі запрошують нас
Ніхто не забороняє нам їх передавати
Білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
Білі ночі запрошують нас
Вони везуть нас на спекотному літньому вітрі
Білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
О-о-о-оо…
На теплому літньому вітрі
О-о-о-оо…
Ми просто хочемо подорожувати
О-о-о-оо…
Нас ніхто не зупиняє
І ми повинні насолоджуватися літом на повну
Є ще дуже багато шляхів
Час відкривати, тепер чекає
Те, що викликає у нас тривогу, — це очікування білої ночі
Морський вітер має сонце і пісок
Вони чекатимуть, коли ми туди прийдемо.
(о - о - о - оо...)
Час, про який ви мрієте взимку, нарешті настав (о-о-о-оо…)
І літнє тепло приносить день
Білі ночі манять нас, запрошують
Ніхто не забороняє нам їх передавати
Білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
Білі ночі манять нас, запрошують
Вони везуть нас на спекотному літньому вітрі
Білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
Це наші білі ночі
О-о-о-оо…
На теплому літньому вітрі
О-о-о-оо…
Ми просто хочемо подорожувати
О-о-о-оо…
Нас ніхто не зупиняє
І ми повинні насолоджуватися літом на повну
Це час відчути себе вільним
І душа всередині нас тепер тече як музика
Народ знає, що робить.
У кожному з нас є партія
Цей постріл ще триває.
Нехай це триває
Це час відчути себе вільним
І душа всередині нас тепер тече як музика
Народ знає, що робить.
У кожному з нас є партія
Цей постріл ще триває.
Нехай це триває
О-о-о-оо…
О-о-о-оо…
О-о-о-оо…
Нас ніхто не зупиняє
І ми повинні насолоджуватися літом на повну