Переклад тексту пісні Old Folks - Geri Allen, Lenny White, Palle Danielsson

Old Folks (оригінал)

I don’t know I’m born, I’m only young
I don’t have a choice, you know I’m only young
I’m getting older, I’m getting smaller
Everybody tells you, «you've got to walk taller»
You did a war, and now you’re poor
And like your friends, you’re gonna get it in the end
You’ve heard it all before, you can’t go on much more
It’s not like I think:
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Can’t put it off, you put it on, don’t ever stop, it doesn’t last long
The younger folks they don’t understand
Back in the day, you’re gonna get it in the end
You’ve heard it all before, you can’t go on much more
It’s not like I think:
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
The old folks are losers, they can’t work computers
The old folks are losers, they can’t work computers
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
Same as everybody
It’s coming back to haunt me It’s on all the time
Sitting in the summer
The days are getting longer
They don’t remember why
A cost to everybody
They’re always sad and lonely
They live their lives

(переклад)

Я не знаю, що я народився, я лише молодий
Я не маю вибору, ти знаєш, що я ще молодий
Я стаю старшою, я стаю меншою
Вам усі кажуть: «Ти повинен йти вище»
Ти вів війну, а тепер ти бідний
І, як і ваші друзі, ви врешті-решт це отримаєте
Ви вже все це чули, більше не можете говорити
Це не так, як я думаю:
Старі люди невдахи, вони не вміють працювати з комп’ютером
Вони помирають у грудні
Це не можна відкласти, ви надягаєте, ніколи не зупиняйтеся, це не триває довго
Молодші вони не розуміють
Коли-небудь, ви отримаєте це врешті-решт
Ви вже все це чули, більше не можете говорити
Це не так, як я думаю:
Старі люди невдахи, вони не вміють працювати з комп’ютером
Вони помирають у грудні
Падайте без причини, церкви піднімаються
Старі люди живуть своїм життям
Старі люди невдахи, вони не вміють працювати з комп’ютером
Старі люди невдахи, вони не вміють працювати з комп’ютером
Старі люди невдахи, вони не вміють працювати з комп’ютером
Вони помирають у грудні
Падайте без причини, церкви піднімаються
Старі люди живуть своїм життям
Старі люди невдахи, вони не вміють працювати з комп’ютером
Вони помирають у грудні
Падайте без причини, церкви піднімаються
Старі люди живуть своїм життям
Так само, як і всі
Це повертається, щоб переслідувати мене Це ввімкнено весь час
Сидячи влітку
Дні стають довшими
Вони не пам’ятають чому
Вартість для кожного
Вони завжди сумні і самотні
Вони живуть своїм життям