Переклад тексту пісні Good Morning Heartache - Lina Nyberg, Palle Danielsson, Mats Olofsson

Good Morning Heartache (оригінал)

Good morning heartache, you old gloomy sight
Good morning heartache, though we said goodbye last night
I tossed and turned until it seemed you had gone
But here you are with the dawn
Wish I’d forget you, but you’re here to stay
It seems I met you when my love went away
Now everyday I start by saying to you
Good morning heartache what’s new
Stop haunting me now, can’t shake you know how
Just leave me alone, I’ve got those Monday blues
Straight to Sunday blues, look what you did to me Good morning heartache, here we go again
Good morning heartache, you’re the one who’ll know me well
Might as well get used to you hanging around
Good morning heartache, good morning heartache, good morning, sit down
Just know if you’re gonna stay
Heartache you’re gonna have to get a job
'Cause mummy’s got bills to pay
Okay, even you, heartache, heartache, heartache
Good morning, yeah, good morning
Even you’ve got bills to pay, I need my money heartache
Good morning heartache, good morning
Open the blinds, open the blinds, open the blinds
You won’t do that, will you?
You don’t want me to see the sunshine, ha, well, good morning

(переклад)

Доброго ранку душевний біль, старе похмуре видовище
Доброго ранку, душевний біль, хоча ми прощалися вчора ввечері
Я кидався і обертався, поки здавалося, що ти пішов
Але ось ти зі світанком
Я хотів би забути тебе, але ти тут, щоб залишитися
Здається, я зустрів тебе, коли пішла моя любов
Тепер кожен день я починаю з того, що кажу вам
Доброго ранку душевний біль, що нового
Перестань переслідувати мене зараз, не можу позбутися, ти знаєш як
Просто залиште мене в спокої, я маю цей понеділковий блюз
Прямо до недільного блюзу, подивись, що ти зробив зі мною Доброго ранку, душевний біль, ось ми знову
Доброго ранку, серце, ти той, хто мене добре знає
Можна також звикнути до того, що ви тусяєте
Доброго ранку серце, доброго ранку, доброго ранку, сідайте
Просто знайте, чи ви залишитесь
Сердечний біль, тобі доведеться влаштуватися на роботу
Тому що у мами є рахунки, які потрібно платити
Гаразд, навіть ти, душевний біль, душевний біль, душевний біль
Доброго ранку, так, доброго ранку
Навіть у вас є рахунки для оплати, мені потрібні мої гроші
Доброго ранку душевний біль, доброго ранку
Відкрийте жалюзі, відкрийте жалюзі, відкрийте жалюзі
Ви ж цього не зробите, чи не так?
Ти не хочеш, щоб я бачив сонце, га, добре, доброго ранку