Переклад тексту пісні I Mean You - Chaka Khan, Chick Corea, Freddie Hubbard

I Mean You (оригінал)

If you have to do me this way
I can’t stay
I can’t — no — no There’s a price that you’ll have to pay
And I mean you
I mean you
I can’t let you push me around
on the ground
I can’t — hey — no
I’m not some new clown that you found
And I mean you
I mean you
I mean you, yeah you, there’s only me I mean you, yeah you
What are you gonna do I cant let you push me around
on the ground
I cant — hey — no
I’m not some new clown that you found
I mean you, I mean you
You can try to walk on anyone you choose
and you haven’t got a thing to lose but me!
I can’t
If you have
And I mean you
I mean you
I mean you, yeah you, there’s only me I mean you, yeah you
What are you gonna do I can’t

(переклад)

Якщо вам доведеться вчинити зі мною таким чином
Я не можу залишитися
Я не можу — ні — ні Є ціна, яку вам доведеться сплатити
І я маю на увазі вас
я маю на увазі вас
Я не можу дозволити тобі підштовхувати мене
на землі
Я не можу — гей — ні
Я не новий клоун, якого ти знайшов
І я маю на увазі вас
я маю на увазі вас
Я маю на увазі тебе, так, ти, є тільки я я маю на увазі тебе, так, ти
Що ти збираєшся робити, я не можу дозволити тобі штовхати мене
на землі
Я не можу — гей — ні
Я не новий клоун, якого ти знайшов
Я маю на увазі вас, я маю на увазі вас
Ви можете спробувати піти на будь-кого, кого виберете
і тобі нема чого втрачати, крім мене!
Я не можу
Якщо у вас є
І я маю на увазі вас
я маю на увазі вас
Я маю на увазі тебе, так, ти, є тільки я я маю на увазі тебе, так, ти
Що ти збираєшся робити, я не можу