Переклад тексту пісні See Saw - Georgie Fame, The Blue Flames

See Saw (оригінал)

Sometimes you love me like a good man oughta
Sometimes you hurt me so bad, my tears run like water
You get me out right before your friends
Then you kiss on me baby, until we’re alone again
Your love is like a seesaw
Your love is like a seesaw, baby
Your love is like a seesaw
Goin' up an' down, all around, it’s like a seesaw
Sometimes you tell me you gon be my sweet candy man
And then sometimes, baby, I never know where I stand
You lift me up when I’m on the ground
But as soon as I get on the top you send me tumbling down
Now your love is like a seesaw
Your love is like a seesaw, baby
Your love is like a seesaw
Goin' up, down, all around, it’s like a seesaw
When I kiss you and I love you
And I ask you to kiss me again
When I reach at you, you jump and lean out of sight
You change just like the wind
That ain’t right, that ain’t right, that ain’t right
That ain’t right, baby
Your love is like a seesaw
Your love is like a seesaw, baby
Your love is like a seesaw
Goin' up, goin' down, all around, it’s like a seesaw
Your love is like a seesaw
Your love is like a seesaw, baby
Your love is like a seesaw
Your love is like a seesaw
Your love is like a seesaw

See Saw (переклад)

Іноді ти кохаєш мене так, як має бути хороша людина
Іноді ти завдаєш мені болю так сильно, що мої сльози течуть як вода
Ви витягуєте мене прямо перед своїми друзями
Тоді ти поцілуєш мене, дитинко, поки ми знову не залишимося на самоті
Ваша любов як гойдалка
Твоя любов як гойдалка, дитино
Ваша любов як гойдалка
Йти вгору й вниз, усе навколо, це як гойдалки
Іноді ти говориш мені, що ти будеш моїм солодким цукеркою
А іноді, дитинко, я ніколи не знаю, де я стою
Ти піднімаєш мене, коли я на землі
Але щойно я підійду на верхню частину, ви мене повалите вниз
Тепер ваша любов як гойдалка
Твоя любов як гойдалка, дитино
Ваша любов як гойдалка
Йти вгору, вниз, довкола, це як гойдалки
Коли я цілую тебе і люблю тебе
І я прошу поцілувати мене знову
Коли я дотягнусь до твоєї руки, ти стрибаєш і нахиляєшся з поля зору
Ти змінюєшся, як вітер
Це неправильно, це не так, це неправильно
Це неправильно, дитинко
Ваша любов як гойдалка
Твоя любов як гойдалка, дитино
Ваша любов як гойдалка
Підніматися, опускатися, все навколо, це як гойдалки
Ваша любов як гойдалка
Твоя любов як гойдалка, дитино
Ваша любов як гойдалка
Ваша любов як гойдалка
Ваша любов як гойдалка