Переклад тексту пісні In The Meantime - Georgie Fame, The Blue Flames

In The Meantime (оригінал)

Some day baby, gonna hit on you
And together we will live life through
But in the meantime I’m such a lean time
You have a hard time
Because I wanna live it up this way
That’s why I gotta change my style you say
Give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
Oh pretty baby, I’ve always been like this hell
No one to chain me
But if you love me like I think you do
You’re gonna understand I’m gonna change for you
Give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
So now I know
Yeah, you’re gonna save my soul
Just change my style
But you better know me, why
I really love you
Although I never show it
Don’t tell me we’re through
I tell you sacrifice in love is grand
It won’t be long before we’re hand in hand
And I give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
I really love you
Although I never show it
Don’t tell me we’re through
I tell you sacrifice in love is grand
It won’t be long before we’re hand in hand
And I give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
I’ll see you in the meantime
You have a hard time

(переклад)

Одного разу, дитинко, я вдарю вас
І разом ми проживемо життя
Але тим часом я такий худий
Вам важко
Тому що я хочу жити так
Ось чому я повинен змінити свій стиль, кажеш ти
Відмовся від моїх дівчат і вина
Тож бачите, тим часом мені знадобиться любов
Тим часом мені потрібно трохи половити
Я буду тим часом чоловіком
О, красуня, я завжди був таким у пеклі
Нікому мене закути
Але якщо ти любиш мене так, як я думаю
Ти зрозумієш, що я змінюсь для тебе
Відмовся від моїх дівчат і вина
Тож бачите, тим часом мені знадобиться любов
Тим часом мені потрібно трохи половити
Я буду тим часом чоловіком
Тож тепер я знаю
Так, ти врятуєш мою душу
Просто зміни мій стиль
Але вам краще знати мене, чому
Я дійсно люблю тебе
Хоча я ніколи цього не показую
Не кажіть мені, ми закінчили
Я говорю тобі, що жертва в любові — це велико
Незабаром ми будемо рука об руку
І я відмовляюся від дівчат і вина
Тож бачите, тим часом мені знадобиться любов
Тим часом мені потрібно трохи половити
Я буду тим часом чоловіком
Я дійсно люблю тебе
Хоча я ніколи цього не показую
Не кажіть мені, ми закінчили
Я говорю тобі, що жертва в любові — це велико
Незабаром ми будемо рука об руку
І я відмовляюся від дівчат і вина
Тож бачите, тим часом мені знадобиться любов
Тим часом мені потрібно трохи половити
Я буду тим часом чоловіком
Побачимося тим часом
Вам важко