Переклад тексту пісні Limp - Georgia Train, Bitter Ruin

Limp (оригінал)

I dreamt that I took a rope from the she’d
Waited till the morning light
You drove away
And in shame I hung my head
And as you sang along to the FM air
My legs began to kick away the chair
And as you parked the car
I’d gone too far
And instantly all the pain was gone
I forgot to feel
And instantly I woke up alone
Ooh it felt so real
Hours later you came home to find
Me hanging like a puppet and we waltzed
You should have known
Even though it wasn’t your fault
And as you grabbed the legs of a fluid corpse
And cut the rope to bring it to the floor
You sobbed on a cold face
«Oh what a waste»
And instantly all the pain was gone
I forgot to feel
And instantly I woke up alone
Ooh it felt so real
And as I woke you’d already gone out
The weight re-landed on me like a house
I wish that you were here
To stop me dear

(переклад)

Мені наснилося, що я взяв мотузку з неї
Дочекався ранкового світла
Ти поїхав геть
І від сорому я опустив голову
І як ви підспівували в ефірі FM
Мої ноги почали відбивати стілець
І коли ви припаркували автомобіль
Я зайшов занадто далеко
І миттєво весь біль зник
Я забув відчути
І миттєво я прокинувся сам
О, це відчувалося так реально
Через кілька годин ви прийшли додому, щоб знайти
Я висіла, як лялька, і ми вальсували
Ви повинні були знати
Хоча це була не ваша вина
І як ви схопили за ноги текучого трупа
І переріжте мотузку, щоб опустити її на підлогу
Ти ридала на холодному обличчі
«Ой, яка марна трата»
І миттєво весь біль зник
Я забув відчути
І миттєво я прокинувся сам
О, це відчувалося так реально
І коли я прокинувся, ви вже вийшли
Вага знову впав на мене як будинок
Я бажав би, щоб ви були тут
Щоб зупинити мене, любий