Переклад тексту пісні Let It Rock (Bye Bye Johnny) - Georgia Satellites

Let It Rock (Bye Bye Johnny) (оригінал)

Well in the heat of day down in mobile, alabama
Im workin on the railroad with a steel drivin hammer
I gotta get some money buy some brand new shoes
Gotta find somebody take away my blues
Well she dont love me when Im singin in the sun
Paydays comin when the work is all done
Well now late here in the evening when the sun is sinkin low
All day Ive been waitin for that whistle to blow
Sitting in a teepee built right on here on the tracks
Rolling them bones until the foreman comes back
Pick up your belongings boys and scattere about
Weve got an off shedule train comin two miles out
Everybodys scrambling and a running around
Picking up their money tearing the teepee down
Foreman wants to panic, bout to go insane
Trying to get the workers out the way of the train
Engineer blows the whistle loud and long
Cant stop the train gotta let it roll on
«bye bye johnny»
Well now she drew out all of the money of southern trust
And put her little johnny on a greybound bus
Leavin louisiana for the golden west
Drowned in the tears from her happiness
Her own little son named johnny b goode
Gonna make some motion pictures out in hollywood
I said bye, bye, bye, bye
I said bye, bye, bye, bye
Bye bye johnny, goodbye johnny b goode
Well she remembers taking money after gathering crops
And buying johnnys guitar at the brokers shop
As long as he would play it by the railroad site
He wouldnt get in trouble she was satisfied
Well she never knew there would come a day like this
When shed have to give johnny a good bye kiss
I said bye, bye, bye, bye
I said bye, bye, bye, bye
Bye bye johnny, goodbye johnny b goode
Well now she finally got the letter shed been dreaming of When johnny wrote and told her he had done fell in love
As soon as he was married hed bring her back
And build a mansion for her by the railroad trck
And every time you heard that locomotive roar
Shed be standing there waiting at the kitchen door
I said bye, bye, bye, bye
I said bye, bye, bye, bye
Bye bye johnny, goodbye johnny b goode

(переклад)

У розпал дня в мобільному, штат Алабама
Я працю на залізниці зі сталевим молотком
Мені потрібно заробити гроші, купити новеньке взуття
Треба знайти когось, хто забере мій блюз
Ну, вона мене не любить, коли я співаю на сонці
Дні зарплати настають, коли вся робота виконана
Ну а тепер пізно ввечері, коли сонце сходить низько
Цілий день я чекав, коли пролунає цей свисток
Сидіти на вигвам, побудованому прямо тут, на рейках
Кочують ними кістки, поки бригадир не повернеться
Хлопці, заберіть свої речі та розберіться
Ми маємо потяг поза розкладом за дві милі
Усі б’ються й бігають
Збираючи їх гроші, руйнуючи вигваг
Форман хоче впасти в паніку, щоб зійти з розуму
Намагаючись вигнати працівників із дороги
Інженер дме в свисток голосно і довго
Не можу зупинити потяг, треба дозволити йому покотитися
«до побачення, Джонні»
Тепер вона витягла всі гроші південного фонду
І посадіть її маленького Джонні в сірий автобус
Лівін Луїзіана для золотого заходу
Потонув у сльозах від свого щастя
Її власний син на ім’я Джонні Б Гуд
Знімаю кілька кінофільмів у Голлівуді
Я сказав до побачення, до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення, до побачення
До побачення, Джонні, до побачення, Джонні, б гуд
Добре вона пам’ятає, що брала гроші після збору врожаю
І купити гітару Johnnys в магазині брокерів
Поки він гратиме на залізничний сайт
Він не потрапить у проблеми, вона була задоволена
Ну, вона ніколи не знала, що настане такий день
Коли пролита, потрібно поцілувати Джонні на прощання
Я сказав до побачення, до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення, до побачення
До побачення, Джонні, до побачення, Джонні, б гуд
Ну, тепер вона нарешті отримала лист, про який мріяв, Коли Джонні написав їй і сказав, що він закохався
Щойно він одружився, він повернув її
І побудуйте для неї особняк біля залізничної колії
І щоразу ти чув, як реве паровоз
Сарай стояв там і чекав біля дверей кухні
Я сказав до побачення, до побачення, до побачення
Я сказав до побачення, до побачення, до побачення
До побачення, Джонні, до побачення, Джонні, б гуд