Переклад тексту пісні Open All Night - Georgia Satellites

Open All Night (оригінал)

Tonight tonight, I feel just fine
Out on the streets and right out of my mind
And I know everything that a good boy should know
So darlin you gotta tell me which way the winds gonna blow
I’m old enough to know what’s wrong and what’s right
I’ve just got to know if that thing is open all night
With the way you walk there ain’t no mistake
My finger starts a shakin' knees start to quake
And I’m gonna love you baby until I’m completely spent
Turn around jack back up and be a hundred percent
Turn a mouse into a man a man into dynamite
I’ve just got to know if that thing is open all night
Love isn’t blind love isn’t pure
But you’ll never find anything else shine any truer
You got me shining like a candle and it’s burning at both ends
I wanna be your lover don’t care at all 'bout good friends
I’m old enough to know what’s wrong and what’s right
I just got to know if that thing is open all night
Open all night
Open all night
Yeah open all night
Well you turn a mouse into a man a man into dynamite
I’ve just got to know if that thing is open all night
24 hours baby
C’mon boy get you some

Open All Night (переклад)

Сьогодні ввечері я почуваюся чудово
На вулицях і геть з голови
І я знаю все, що повинен знати хороший хлопець
Тож, люба, ти маєш сказати мені, у який бік подуть вітри
Я достатньо дорослий, щоб знати, що погано, а що правильно
Мені просто потрібно знати, чи це працює цілу ніч
З тією манерою, як ти йдеш, немає жодної помилки
Мій палець починає тремтіти, коліна починають тремтіти
І я буду любити тебе, дитинко, доки повністю не виснажуся
Поверніться назад і будьте сто відсотків
Перетворіть мишу на людину, а людину на динаміт
Мені просто потрібно знати, чи це працює цілу ніч
Любов не сліпа, любов не чиста
Але ви ніколи не знайдете нічого правдивішого
Ти змусив мене сяяти, як свічка, і вона горить з обидва кінців
Я хочу бути твоїм коханцем, мені абсолютно байдуже про хороших друзів
Я достатньо дорослий, щоб знати, що погано, а що правильно
Я тільки хотів знати, чи це працює цілу ніч
Відкрито всю ніч
Відкрито всю ніч
Так, відкрито всю ніч
Ну, ти перетворюєш мишу на людину, а людину на динаміт
Мені просто потрібно знати, чи це працює цілу ніч
24 години дитина
Давай, хлопче, принеси тобі трохи