Переклад тексту пісні Days Gone By - Georgia Satellites

Days Gone By (оригінал)

Don’t let this dream stop it feels so right
nothing means nothing when the dark turns light
let me wonder crazy and stumble back through the night
head in the clouds with a hundred dollar bill
nobody keeps score when it’s time to kill
and I oughta know better I can never buy me a thrill
and the memory comes back to me
bring me back to days gone by
and I can’t pretend they’ll come back again
and I know too much, way too much to ask why
you know I can’t ask why
oh let it fall down and shine it’s sweet light on me
as Richards tells a story every word he says has set me free
like a dream that’s fading you can’t catch when it’s gone
like a perfect night that’s broken by dawn
like everything you wanted out of reach from now on
six out of seven still leaves you one shy
you can look forever and never know why
and it’s time, it’s time and the bottle just ran dry

(переклад)

Не дозволяйте цій мрії зупинитися, вона здається такою правильною
ніщо не означає нічого, коли темрява переходить у світло
дозвольте мені дивитися божевільним і спотикатися назад через ніч
головою в хмарах із стодоларовою купюрою
ніхто не веде рахунок, коли настав час вбивати
і я требу знати краще, що ніколи не куплю гострих відчуттів
і спогад повертається до мене
повернути мене в минулі дні
і я не можу робити вигляд, що вони повернуться знову
і я знаю занадто багато, занадто багато, щоб запитати, чому
ти знаєш, я не можу запитати чому
о нехай впаде і осяй мене своїм солодким світлом
як Річардс розповідає історію, кожне його слово звільнило мене
як мрія, яка згасає, яку не вловиш, коли її не буде
як ідеальна ніч, яку розриває світанок
як і все, що ви хотіли, відтепер поза досяжністю
шість із семи все ще залишає вас сором’язливим
можна шукати вічно і ніколи не знати чому
і пора, пора, і пляшка просто висохла