Переклад тексту пісні Mon Cheri - Georgia Satellites

Mon Cheri (оригінал)

Well I was out the other evening
On a walk when I decided to Take myself a little stroll through the park
I was young and I was feeling no pain
Well I was a happy man not a care in this world
A real up and comer with an eye for the girls
When I saw something that just about set
My young heart a flame
Well I introduced myself and I said nice night for a walk
But I couldn’t understand a thing she said when she talked
And I said honey, let’s get something straight between you and me Well that’s when she settled down on the park bench
Her skirt rolled and I could see she was French
And my heart said toujours l’amour, avec mon amour
My my mon cheri
Baby I sure would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me Well I say my my my mon cheri
My my mon cheri
Baby I sure would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me Well my my my mon cheri
I’m still a happy man
And I’m still in love with my sweet mademmoiselle
She feels such amour for a fine young sweet Pierre
We’re in love together hope it’ll always be My sweet darling cheri and me Because together we generate such savoir faire
My my mon cheri
Baby I should would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me My my my mon cheri
I said, I said, I said mon cheri

Mon Cheri (переклад)

Ну, я не був днями ввечері
Під час прогулянки я вирішив трошки прогулятися парком
Я був молодий і не відчував болю
Ну, я був щасливою людиною, про яку не багато в цьому світі
Справжній і прихильний із очком для дівчат
Коли я бачив щось, що ось-ось настане
Моє молоде серце полум’я
Ну, я представився і замовив приємної ночі для прогулянки
Але я не міг зрозуміти нічого, що вона сказала, коли говорила
І я сказав, милий, давайте щось зрозуміємо між тобою та мною Ну, тоді вона влаштувалася на лавці в парку
Її спідниця підкотилася, і я бачив, що вона француженка
І моє серце промовило toujours l’amour, avec mon amour
My my mon cheri
Дитина, я був би радий у вашій компанії
У будь-який час, коли це добре для вас
Зі мною було б зручно
My my mon cheri
Дитина, я був би радий у вашій компанії
У будь-який час, коли це добре для вас
Було б зручно зі мною Ну, мій мій мій mon cheri
Я все ще щаслива людина
І я все ще закоханий у свою милу мадемуазель
Вона відчуває таку любов до прекрасного молодого милого П’єра
Ми закохані разом, сподіваємось, що це завжди будемо ми з моїм милим коханим Чері, тому що разом ми створюємо таку чарівність
My my mon cheri
Дитина, я був би радий у вашій компанії
У будь-який час, коли це добре для вас
Було б зручно зі мною My my my mon cheri
Я казав, я казав, я казав mon cheri