Переклад тексту пісні Hard Luck Boy - Georgia Satellites

Hard Luck Boy (оригінал)

Just a hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I stick out my heart it just gets stepped on
I don’t want or need your gracious sympathy
I don’t need to look over my shoulder to see what’s coming
It’s a dark cloud it belongs to me
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I roll the dice, they come out box cars
It feels just like I’ve been snake bit since day one
You gotta nerve to ask why I don’t wear a smile on my face
Well, it’s hard when you’re livin' under a gun
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
Hey, you, young boy
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
How much you, much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down?
How much you fall back down?

(переклад)

Просто невдачний хлопець із нещасливого міста
Історія невезіння, яка йде навколо
Ви можете змусити дурня носити корону
Підперіть його, але він падає назад, впасти
Щоразу, коли я виставляю серце, на нього просто наступають
Мені не потрібна і не потрібна ваша милосердна співчуття
Мені не потрібно дивитися через плече, щоб побачити, що буде
Це темна хмара, вона належить мені
Нещасливий хлопець із нещасливого міста
Історія невезіння, яка йде навколо
Ви можете змусити дурня носити корону
Підперіть його, але він падає назад, впасти
Кожного разу, коли я кидаю кістки, вони виходять із коробок
Таке відчуття, ніби мене кусали змії з першого дня
Ви повинні сміливо запитати, чому я не маю посмішки на обличчі
Що ж, важко, коли ти живеш під зброєю
Нещасливий хлопець із нещасливого міста
Історія невезіння, яка йде навколо
Ви можете змусити дурня носити корону
Підперіть його, але він падає назад, впасти
Тому що він впаде, впаде назад
Гей, ти, хлопчику
Нещасливий хлопець із нещасливого міста
Історія невезіння, яка йде навколо
Ви можете змусити дурня носити корону
Підперіть його, але він падає
Нещасливий хлопець із нещасливого міста
Історія невезіння, яка йде навколо
Ви можете змусити дурня носити корону
Підперіть його, але він падає назад, впасти
Тому що він впаде, впаде назад
Тому що він впаде, впаде назад
Наскільки ти, багато ти падаєш назад, падаєш назад?
Наскільки ти впадеш назад, впадеш назад?
На скільки ти впадеш назад?
На скільки ти впадеш назад?